「We shall all die.」における「all」の使い方とその意味について

「We shall all die.（私たちはみな死ぬことになるのだよ）」という文で使われている「all」について、いくつかの質問が寄せられています。この文章の「all」は副詞なのか、代名詞なのか、そして「みな」や「すべて」といった意味で副詞として使えるのかについて、詳しく解説します。

「all」の役割は副詞か代名詞か？

「We shall all die.」における「all」は、副詞ではなく代名詞です。この文では、「all」が「私たちすべて」という意味で使われています。つまり、主語である「we」を強調する役割を果たしており、「みな」や「すべて」と訳すことができます。

この場合、「all」は集団全体を指す代名詞として機能しており、文中で「みんな」や「すべての人々」に該当します。したがって、「all」は副詞ではなく代名詞です。

「all」の副詞的な使い方とその意味

「all」という単語は、確かに副詞としても使われることがありますが、この文のような場合には代名詞として使用されています。副詞としての「all」は、例えば「すべて」「完全に」などの意味を持ち、文全体の意味を強調する役割を果たします。

ただし、副詞的に使われる「all」は、「We all shall die.」のように動詞に対して強調のニュアンスを加えるときに使われることが多いです。この場合、「all」は「私たち全員が」といった意味で、集合体としての全員を強調します。

「all」の辞書での意味と副詞としての使用

「all」という単語は、辞書では「みな」「すべて」「完全に」といった意味で紹介されていますが、副詞としての意味はあまり明確に載っていないことがあります。それは、副詞としての「all」は日常的に使われることが少ないからです。

「all」が副詞として使われる例としては、例えば「all the time（ずっと）」や「all at once（いっぺんに）」などがあり、これらは時間や方法に対して完全性を示す際に用いられます。こうした使い方を通じて、少し異なるニュアンスを伝えることができます。

まとめ

「We shall all die.」の文における「all」は副詞ではなく、代名詞として使用されています。ここでの「all」は、「私たちすべて」や「みな」と訳すことができ、主語の「we」を強調しています。また、副詞として使われる「all」は、特定の場面で完全性や強調を示すことができますが、この文脈ではそのような使い方ではありません。