引用元の引用元を引用する際の正しい方法と注意点

学術的な文章や研究論文で、参考文献を引用する際に「股引き（孫引き）」を避けるべきとされています。引用元が読めない言語で書かれている場合、元の元の記事を引用することは適切なのでしょうか？この記事では、引用に関するルールやその適切な方法について解説します。

股引き（孫引き）とは？

「股引き（孫引き）」とは、ある文献で引用された他の文献を、そのまま引用する行為を指します。この方法は、直接的な確認をせずに他の文献に依存するため、学術的には好ましくないとされています。引用元の情報を直接確認しないことで、誤解や誤った解釈が生じる可能性があるからです。

そのため、学術的な信頼性を保つためには、できるだけ自分で元の文献を確認して引用することが推奨されています。

元の元の記事を引用する場合、以下の点に注意が必要です。

このような注意を払うことで、学術的に適切な引用が可能となります。

引用元が読めない言語で書かれている場合、専門的な翻訳を頼むか、信頼できる翻訳ソースを利用することが必要です。翻訳を通じて、元の情報の意味を正確に理解することができます。

また、どうしても元の元の文献にアクセスできない場合、信頼できる他の文献から同じ情報を引用する方法もあります。その際には、どのようにその情報を入手したかを明記し、引用の信頼性を確保することが求められます。

「股引き（孫引き）」は学術的に避けるべきですが、引用元が読めない場合でも、正しい方法で情報を引用することができます。自分で元の文献を確認し、必要に応じて信頼できる翻訳を利用することで、学術的な精度を保つことができます。引用元が確認できない場合は、その理由を明記することが重要です。