英語で名前を書く順番：苗字と名前はどちらが先か？

英語

2025.07.27

英語で名前を記載する際に、苗字と名前の順番について迷うことがあります。特に日本人の名前を英語で書く場合、順番をどのように記載するべきかを理解することは大切です。この記事では、大谷翔平のような日本人の名前を英語で書く際の順番について解説します。

英語での名前の順番：基本的なルール

英語では、名前を記載する際に通常、苗字が後に来て名前が先に来ます。例えば、「John Smith」という場合、「John」が名前で、「Smith」が苗字です。この順番は、英語圏で一般的に使用されるルールです。

日本では、苗字が先に来る文化がありますが、英語圏ではこの順番が逆になります。したがって、英語で書く場合は「名前　苗字」の順番が基本です。

大谷翔平選手の場合、英語では「Shohei Ohtani」と書きます。ここで、「Shohei」が名前（名）で、「Ohtani」が苗字（姓）です。このように、英語表記では苗字が後ろに来るのが一般的です。

もし日本語の感覚で「Ohtani Shohei」と書いた場合、英語圏では少し不自然に見えるかもしれません。英語では通常、名前（名）を先に書き、苗字（姓）を後に書くことが標準です。

日本語では、名前の順番に従って「苗字＋名前」となりますが、英語に翻訳するときは「名前＋苗字」という順番にすることが推奨されています。例えば、「田中太郎」を英語で書くときは「Taro Tanaka」と表記します。

このルールは、正式な文書や国際的な場面で名前を記載する際に重要です。海外で通用する名前の順番を守ることが、混乱を避けるために重要です。

英語で名前を書く場合、名前（名）を先に、苗字（姓）を後に書くのが基本です。大谷翔平選手の場合、「Shohei Ohtani」と書くことが適切です。この順番は、英語圏で広く理解され、受け入れられている書き方です。

日本と英語圏の文化の違いを理解し、名前の順番を適切に使い分けることで、国際的な場でも誤解を避けることができます。