In this article, we will explain the meaning of the phrase ‘완전 완전’ in Korean and how it is used in conversations. This phrase often appears in casual and friendly exchanges, and understanding its context can help you communicate better in Korean.
What Does ‘완전’ Mean?
The Korean word ‘완전’ means ‘completely’ or ‘totally.’ It is often used to emphasize that something is absolute or perfect in some way. In English, it is similar to saying ‘totally’ or ‘completely.’ For example, if someone says ‘완전 좋아요’ (‘It’s totally good’), they are emphasizing that it is really good.
Why ‘완전 완전’ is Used Twice
In this context, ‘완전’ is repeated for emphasis. When Koreans say ‘완전 완전,’ it intensifies the meaning, making it feel even more definite or enthusiastic. In the case of your conversation, the person may be expressing how much they agree with or feel about your statement, making it sound more heartfelt and energetic. It’s a way of saying ‘completely, completely’ or ‘totally, totally.’
Understanding the Context in Your Conversation
In your conversation, the phrase ‘완전 완전’ is used as a response to ‘私達も会いたいです〜’ (‘We also want to meet you~’). It expresses a strong agreement or emphasis, meaning the person really feels the same way about wanting to meet again. It’s a casual and enthusiastic way of saying, ‘Yes, I completely agree!’ or ‘I totally feel the same.’
When to Use ‘완전’ and ‘완전 완전’
Use ‘완전’ when you want to emphasize something strongly. Adding a second ‘완전’ is often used to express even stronger emotions or agreement. It can be used in both positive and neutral contexts, but it’s typically more casual and used with friends or close acquaintances. It’s not as formal, so it may not be suitable in more formal conversations.
Summary
In Korean, ‘완전 완전’ is a phrase used to emphasize something strongly, and it is often used to show enthusiasm or agreement. By understanding how and when to use this expression, you can sound more natural and engaged in your conversations with Korean speakers.
コメント