万葉集「月夜さやけかりこそ」の「こそ」の意味について

万葉集の中で「月夜さやけかりこそ」という一節に登場する「こそ」という助詞は、他の文脈でも使われることがある、終助詞です。この質問では、その「こそ」がどの意味で使われているかを解説します。

「こそ」の基本的な意味

「こそ」は日本語の終助詞の一つで、主に動詞の連用形に接続します。その使用において、最も一般的な意味は「〜てほしい」という願望を表すことです。このように「こそ」は、発話者が他者に対して何かを願う気持ちを強調する役割を持っています。

例えば、「行かせてこそ」という表現は、「行ってほしい」という願望を強調する意味になります。この「こそ」の使用は、古典文学や万葉集においてもしばしば見られます。

万葉集の「月夜さやけかりこそ」という表現では、「こそ」は強調の意味で使われています。この部分の文脈では、月夜が清らかであることを強調し、その清らかさが際立ってほしいという願望が表現されています。

この場合、「こそ」の意味は「〜てほしい」という願望が含まれており、自然の美しさがより一層引き立つように願っていると解釈できます。したがって、これは他者に対する願望を表現していると言えるでしょう。

「こそ」の使い方においては、強調の役割が非常に重要です。特に古典文学や万葉集においては、自然の美しさや人間の感情を強く表現するために、この助詞が効果的に使われることが多いです。「こそ」が加わることで、単なる述べられた事実に感情が込められ、より深い意味を持たせることができます。

「月夜さやけかりこそ」もその一例で、単なる月夜の美しさを越えて、発話者がどれほどその美しさを望み、求めているかが伝わってきます。こうした表現は、読者に強い印象を与えるため、古典文学においては非常に効果的です。

万葉集における「月夜さやけかりこそ」の「こそ」は、他者に対する願望を強調する意味で使われており、「〜てほしい」という感情を表しています。このように「こそ」は強調の役割を果たし、自然の美しさを一層引き立てるために用いられているのです。