足弓垫版と内村版の違いについて - 中国語の靴に関する用語解説

靴を購入する際に見かける「足弓垫版」と「内村版」という用語、これらは中国語で靴のタイプや機能に関連する言葉です。この記事では、この2つの言葉が何を意味するのか、どのように異なるのかについて解説します。

「足弓垫版」とは？
「内村版」とは？
「足弓垫版」と「内村版」の違い
まとめ

「足弓垫版」とは？

「足弓垫版（あしきゅうてんばん）」は、靴の中に入っている足弓サポートのためのインソールを指します。「足弓」とは足のアーチ部分を意味し、この部分をサポートすることで歩行時の負担を軽減します。このインソールは特に足に負担をかけやすい人、例えば長時間立ち仕事をする人や、足のアーチが低い人に適しています。

「足弓垫版」は一般的に、足のアーチ部分に特化したサポートを提供し、より快適に歩行できるように設計されています。これを靴に組み込むことで、足の疲れを軽減し、長時間の使用でも疲れにくくなります。

「内村版」とは？

「内村版（ないそんばん）」は、特定のデザインや機能に特化した靴のバージョン名として使われることがあります。特に、スポーツシューズやランニングシューズなどに使われることが多く、内村航平選手にインスパイアされたモデルが多いです。この名称は、日本の体操選手、内村航平のように足にぴったりフィットする高性能なシューズを意味する場合もあります。

「内村版」には、足のフィット感やパフォーマンス向上を重視した設計が施されており、靴の形や素材が特定の用途に向けて最適化されています。

「足弓垫版」と「内村版」の違い

これらの言葉は、靴の機能や目的において異なります。「足弓垫版」は主に足のアーチをサポートするインソールやデザインを指し、足の疲れを軽減するための機能が重視されています。一方、「内村版」は、特定のアスリート向けにデザインされた高性能なシューズであり、足のフィット感やパフォーマンス向上に特化しています。

つまり、「足弓垫版」は健康や快適さを重視したインソールを意味し、「内村版」はアスリート向けの機能性が重視された靴を意味します。