閑吟集15番歌の「あれをよ」についての文法解説

閑吟集15番歌の歌詞「葛城山に咲く花候よあれをよとよそに思うた念ばかり」の中で使われている「あれをよ」の「よ」の意味について、文法的にどのように解釈すればよいのでしょうか。この表現の解説をしていきます。

1. 「あれをよ」の解釈

まず、「あれをよ」という部分を見てみましょう。「あれ」は指示詞であり、遠くのものを指し示しています。一方、「を」は目的語を表す格助詞で、「あれ」を受けて何かを示しています。「よ」は、感動を表す終助詞であり、強調の意味が込められています。この「よ」は、話者がその物事について何かしらの強い意識を持っていることを示しています。

2. 「よ」の文法的役割

文法的には、「よ」は終助詞として使われ、強調や感動、あるいは呼びかけの意味合いを持っています。日本語の歌詞や詩においては、このような終助詞を使うことで、表現が感情的に深みを増し、聞く人に強く訴えかける効果を与えることができます。

3. 「あれをよ」の解釈例

歌の中で「葛城山に咲く花候よあれをよとよそに思うた念ばかり」とありますが、この「あれをよ」とは、ある遠くのもの、すなわち「葛城山に咲く花」を指して、その美しさや、そこに込められた感情を強調するために使われています。「あれ」を指しつつ、「よ」によってその感情や意識を表現しているのです。

4. 結論

「あれをよ」の「よ」は、感動や強調の役割を果たしており、歌詞全体の情感を引き立てる重要な要素となっています。日本の古典文学では、このような終助詞の使い方がしばしば見られ、詩的な表現を豊かにするために活用されています。