マガーリンの中国訪問日記から見る清朝大員との印象と交流

この文章は、イギリスの外交官マガーリンが清朝の官員との交流を記録した日記の一部です。彼が清朝の大員に対してどのような印象を持ち、またどのような文化的交流を行ったのかを紹介します。

マガーリンの印象と初対面の清朝大員

マガーリンは日記で清朝の官員、王と周について「この二人は非常に賢い人々であり、会話も率直で自然だ。彼らは交流を楽しんでいるようだった」と記録しています。このように、マガーリンは彼らに対して非常に好意的な印象を持っていました。

夕食の場では、マガーリンが持参した様々な酒を提供し、特にブランデーに二人が最も興味を示しました。王と周は最初は西洋式の食事に不慣れでしたが、すぐに刀とフォークを使いこなすようになり、食事は順調に進みました。

食事後、王と周はマガーリンに対して「皇帝への贈り物リストを作成してほしい」と頼み、彼らはその後、正式に朝廷に報告する準備をしました。マガーリンはその要求に応じ、握手で別れの挨拶を交わしました。

この交流の中で、王と周は初めて西洋式の食事を体験し、新たな礼儀である「握手」を学びました。文化的なギャップを乗り越え、マガーリンと清朝の官員はお互いに新しい知識を共有する良い機会を得たのです。

この交流から、マガーリンがどれほど清朝の官員に好意的な印象を持ったかがわかります。西洋と東洋の文化が交差する瞬間、二つの文化は互いに学び合い、理解を深めることができました。マガーリンがこのような有意義な時間を過ごしたことは、当時の外交における一つの成功例と言えるでしょう。