宇治拾遺物語の「けり」と「ける」の違いについて

「宇治拾遺物語」は、日本の中世文学の中でも非常に興味深い作品で、その文法や表現についても多くの研究がなされています。特に、登場人物の発言や物語の一部で使用される言葉遣いは、現代の日本語とは異なる点があり、その中で「けり」と「ける」の使い分けに関する質問が生まれることもあります。本記事では、なぜ「つら杖をうちつきてをりける」と表現されているのか、その意味と背景について考察します。

1. 「けり」と「ける」の違い

まず、「けり」と「ける」の違いについて簡単に説明します。「けり」は、古語の過去の助動詞であり、過去の出来事を表す時に使われます。一方で、「ける」は、動詞の連体形に付けられ、これも過去を表す場合がありますが、使用する文脈によって微妙に意味が異なります。「けり」が物語の中で物事の出来事を述べるときに使われる一方で、「ける」はさらにその出来事に対する感情や評価、または動作の結果を強調する意味を持つことが多いです。

2. 物語内での「ける」の使用

「つら杖をうちつきてをりける」という表現の中での「ける」は、単に過去の出来事を述べるだけでなく、その出来事の結果として何かを感じさせるニュアンスが含まれています。この場合、「ける」は、杖を打つという行為が過去に行われ、さらにその結果として「杖をついている」状態を強調していると考えることができます。

また、この使い方には、当時の言語感覚や文法的な選択が反映されており、現代の日本語とは異なる感覚で表現されているため、当時の文学的な特色を学ぶ上での重要なポイントとなります。

3. 「けり」の語源と役割

「けり」は、もともと動詞の終止形に付く助動詞で、過去の事実や出来事を表すために使われました。文学的な作品では、過去の出来事を報告するだけでなく、その出来事を描写する中で情感を強調するためにも使われます。「けり」を使うことで、話者がその出来事をどれほど重要視しているか、またはその出来事にどれほど感動しているかを示すことができます。

4. まとめ

「宇治拾遺物語」における「けり」と「ける」の使い分けは、古語としての日本語の奥深さを理解する手助けとなります。「けり」は、出来事を述べるための過去形として、物語の中でしばしば使用され、また「ける」はその出来事の結果や強調を意味するために使われることが多いです。「つら杖をうちつきてをりける」の表現も、過去の出来事が単なる報告でなく、物語の感情を強調するための手段として使用されているのです。