外国人にとって「令和7年7月7日の7時7分7秒に七五三にお参りする」の読み方は難しい？

「令和7年7月7日の7時7分7秒に七五三にお参りする」という表現、外国人には読みづらいのでしょうか。日本の文化や日時の表現は特有のものが多く、外国の方にとってはややこしく感じることもあります。このような複雑な日本語の読み方について考察してみましょう。

日本語の数字と時間表現の難しさ

日本語において、日付や時間を表す際に使う「年」「月」「日」「時」「分」「秒」などの単位は、言葉の意味だけでなく、特有の読み方やイントネーションを持っています。特に「7時7分7秒」のように、同じ数字が繰り返される表現は、外国人にとって直感的ではないことがあります。

「七五三」のような日本独自の伝統行事や、令和という新しい元号の使い方も、外国人には馴染みがないため、言葉自体やその使い方が難しく感じられるかもしれません。

「しち」や「なな」の違いとその影響

「七」を日本語では「しち」と読むこともありますが、「なな」と読むこともあります。このような読み方の使い分けは、外国語を話す人にとっては難解に感じることが多いです。例えば、「7月」を「しちがつ」または「なながつ」と言い換えられる場面があり、どちらを使うかは文脈や慣例によって異なります。

このように日本語の数字に関する独特の読み方のバリエーションがあるため、外国人には「七五三」のような日本特有の言葉や表現に慣れるまでに時間がかかることがあります。

外国人にとっての日本語の難しさ

外国人にとって、日本語の時制や単語の使い分けは非常に複雑に感じられる場合があります。特に日本独自の文化や風習に関わる表現（例：「七五三」や「令和」）は、言葉だけでなくその意味や背景も理解しなければならないため、学習のハードルが高いと感じることもあるでしょう。

このような日本語特有の表現を理解するためには、時間や日付、文化についての知識を深めることが大切です。また、外国人にとっては、日本の文化を理解することでその表現が自然に感じられるようになることも多いです。

まとめ

「令和7年7月7日の7時7分7秒に七五三にお参りする」という表現は、確かに外国人にとってはややこしく感じるかもしれません。特に日本の日時の表現や文化に関する知識がない場合、その読み方や意味が難解に思えることがあります。しかし、少しずつ日本語や日本文化を学び、慣れていくことで、自然に理解できるようになります。日本語の奥深さを知り、その背景を理解することが、外国人にとっての日本語学習の一歩になるでしょう。