「了」の使い方：中国語の過去形と未来形の使い分けについて

中国語における「了」の使い方に関して、特に過去形の表現に関してはよく疑問が生まれます。今回の記事では、疑問文で「了」が必要かどうかについて詳しく説明し、過去形や未来形での使い分けを解説します。

1. 「了」の基本的な使い方

「了」は、主に動詞の後に置かれ、過去形や完了を表す際に使用されます。例えば、「我吃了」(私は食べた)や「我去了」(私は行った)のように使います。ここでは、動作が完了したことを強調しています。

質問に挙げられている文「昨天我下了课，给他打电话」では、「下了课」が過去形としての「了」を使っています。この場合、過去の出来事が確実に完了しているため、「了」が適切です。

「授業が終わってから彼に電話する」は未来形で、「给他打电话」と言う形で、未来に起こる予定の行動を表現します。この場合、「了」は必要ありません。対して、「授業が終わってから彼に電話した」は過去形で、「给他打电话了」と言うのが適切です。

「了」を使う場面としては、主に過去の完了を示すために使われますが、未来の動作には通常「了」は使いません。中国語の文法では、動作が完了したことを示すために「了」を使い、動作が行われる予定や予想のときは「了」を省略します。

「了」の使い方は、動作の完了や過去の出来事を示すために使用されます。質問にあった「授業が終わってから彼に電話した」の場合、過去の出来事を述べているため、「了」を使うのが適切です。しかし、未来の動作を述べる場合は「了」を使わず、シンプルに「给他打电话」と言うのが一般的です。