「ps書いてほしいです」を韓国語でどう言うか？意味とふりがな付きで解説

日本語で「ps書いてほしいです」という表現を韓国語で言う場合、どのように表現すればよいのでしょうか？今回は、韓国語の正しい表現方法と、そのふりがなも合わせて解説します。

「ps書いてほしいです」の韓国語訳

「ps書いてほしいです」を韓国語で表現するには、次のように言います。

「PS 써 주세요」（ピーエスッソジュセヨ）

この表現は、相手に対して「PS（追伸）をお願いする」という意味で使います。韓国語の「써 주세요」は「書いてください」の意味です。したがって、フォーマルな場面で「psを書いてほしい」というお願いをする場合に適しています。

「PS 써 주세요」の発音は以下の通りです。

「ピーエスッソジュセヨ」

「ッソ」は、韓国語で「書く」の意味の動詞「쓰다（スダ）」の命令形「써」の音が変化したものです。続く「ジュセヨ」は「ください」という丁寧な表現です。

「PS 써 주세요」を使う際は、手紙やメールなどで、何かを追記して書いてほしいときに使います。例えば、ビジネスや正式な文書であっても、丁寧にお願いする際に適用できます。

具体的には、以下のように使います。

例文：
「PS 써 주세요. 이 메일에 추가해주세요」
(ピーエスッソジュセヨ。イメイルエチュガヘジュセヨ)
「PS、追記してください」

「ps書いてほしいです」を韓国語で表現する場合、「PS 써 주세요」（ピーエスッソジュセヨ）というフレーズが適切です。これを使うことで、韓国語でも丁寧にお願いすることができます。また、ふりがなをつけて発音も覚えておくと、実際に使う際に役立つでしょう。