玉葉和歌集の道因法師の歌「ひとこゑは」の意味と解説

玉葉和歌集に収められた道因法師の歌「ひとこゑは なおしもつらしほとときす きかぬよりはとおもひなせとも」の意味について知りたいという質問が多く寄せられています。この歌の解釈を理解するためには、歌の背景と文脈をしっかりと把握することが重要です。この記事では、この和歌の意味とその解釈を解説します。

道因法師の歌「ひとこゑは」の背景

道因法師は、平安時代中期の僧侶であり、和歌においても高い評価を受けています。彼の和歌は、感情の表現が豊かで、自然の景色や日常の出来事に深い感受性をもって詠まれています。この和歌もまた、そのような感受性を反映した一首です。

「ひとこゑは」という表現は、単に「一声（ひとこゑ）」を意味するだけでなく、相手の声に対する感情の起伏をも表現しています。

和歌の解釈と意味

「ひとこゑは なおしもつらしほとときす きかぬよりはとおもひなせとも」の和歌を分解してみましょう。

「ひとこゑは」の部分は、相手の声や音を指し、その一声が深い感情を呼び起こしていることを示しています。「なおしもつらし」というのは、その一声が自分にとって辛いものであることを表しています。つまり、相手の声を聞くことで心が傷つく、または悲しみを感じるという感情です。

「ほとときす」は、ホトトギスの鳴き声を指しており、古典文学ではしばしば悲しみや切なさの象徴とされることが多いです。ここではその鳴き声が、さらに感情を掻き立てるものとして描かれています。

「きかぬよりはとおもひなせとも」の部分は、相手の声を聞かずにいる方がよいという気持ちを表しており、辛さを避けるためには聞かない方が良いと考えながらも、内心ではその声を聞きたいと思う複雑な感情を示しています。

感情表現の深さ

この和歌は、相手の声を聞くことで自分の心が痛むという感情が表現されていますが、その痛みを避けるために相手の声を聞かない方が良いという気持ちと、聞きたいという願望が交錯しています。これにより、和歌には人間の感情の複雑さや、矛盾する心情が巧みに表現されていることがわかります。

道因法師は、このような感情の交錯を繊細に表現することで、読者や聴衆に深い共感を呼び起こすことを目的としていたのでしょう。

まとめ

道因法師の和歌「ひとこゑは なおしもつらしほとときす きかぬよりはとおもひなせとも」は、相手の声を聞くことで生じる複雑な感情を表現したものです。相手の声が自分にとって辛く、聞かない方が良いと考えつつも、内心ではその声を求めてしまうという矛盾した感情が描かれています。この和歌は、感情の微細な動きを表現する名作として、平安時代の和歌の魅力を伝えるものです。