韓国のアイドルとヨントン（ファンミーティング）をする際に使えるフレーズや表現を知っておくと、より楽しい時間を過ごせます。特に、韓国語を学び始めたばかりの方には、簡単なフレーズでも気持ちを伝えることができるのでとても有意義です。ここでは、あなたが使いたいフレーズを韓国語に翻訳し、そのカタカナ読みも紹介します。
①ドキドキするような韓国語教えて欲しい！
韓国語で「ドキドキする」を表現するフレーズは以下のようになります。
떨려요! (トルリョヨ！) – これは「ドキドキする」という意味です。ヨントンで使うと、気持ちが高まっていることを伝えるのにぴったりです。
②今年受験生で、お兄さんから「がんばれ」貰えたら勉強頑張れるから頑張れちょうだい！
勉強や試験に向けた応援メッセージをお願いするフレーズは、以下のように言えます。
올해 수험생인데 오빠가 ‘힘내’라고 해주면 공부 열심히 할 수 있을 것 같아요! 힘내라고 해주세요!
（オレ スヒョムセンインデ オッパガ ‘ヒムネ’ラゴヘジュミョン コンブ ヨルシミハル ス イッスル ゴッ カッタヨ！ ヒムネラゴ ヘジュセヨ！）
このフレーズでは、試験を頑張るために「がんばれ」と言ってほしいとお願いしています。韓国では「힘내 (ヒムネ)」が「頑張って」の意味で使われるため、とても一般的な応援の言葉です。
③韓国語あまり分からないけど、お兄さんと話したくて初めて参加したよ！
初めてのヨントンで韓国語があまりわからないけれど参加したという気持ちを伝えたい時のフレーズは、次のように言えます。
한국어 잘 몰라도 오빠랑 이야기하고 싶어서 처음으로 참여했어요!
（ハングゴ チャル モルラド オッパラン イヤギハゴ シポソ チョウムウロ チャムヨヘッソヨ！）
このフレーズでは、韓国語がうまく話せないけれど、アイドルと話したい気持ちを表現しています。
まとめ
これらのフレーズを使うことで、韓国アイドルとのヨントンでより深いコミュニケーションが取れるでしょう。最初は言葉に不安があるかもしれませんが、少しでも韓国語を使うことで、その場の雰囲気がぐっと良くなります。自分の気持ちを伝えるために、これらのフレーズをぜひ覚えて使ってみてください。
コメント