アジアの発音：「エイジア」と「アジア」の違いとは？

アジアを指す英語の発音について、特に日本語からのカタカナ英語の影響で混乱することがあります。日本人が「アジア」と発音すると、アメリカ人に伝わりづらいことがあるかもしれません。実際に、アメリカ人から「エイジアね！」と言われることがあるようです。この記事では、この発音の違いと、アメリカ人の反応について詳しく解説します。

「アジア」と「エイジア」の発音の違い

英語で「アジア」を表す際、正しい発音は「エイジア（Asia）」です。日本語では「アジア」と発音しますが、英語の発音では「エイジア」が一般的です。日本語のカタカナ英語では、この発音が異なるため、英語圏の人々には伝わりづらいことがあります。

「エイジア」と発音することで、英語圏の人々にとって自然な音で聞こえ、意味が理解されやすくなります。

日本語のカタカナ英語とその影響

日本語のカタカナ英語は、英語の発音に比べて若干の違いがあります。特に日本語には「エ」「ア」「イ」などの発音が多く、英語の微妙な発音の違いが反映されにくい場合があります。このため、例えば「アジア」のような言葉が、英語圏では「エイジア」として発音されるのです。

日本人が英語を学ぶ際に、カタカナで表現された英語に親しんでしまうと、こうした発音のズレが生じることがあります。

「アジア」の発音が伝わらない理由

英語の「Asia」の発音は「エイジア」であり、日本語の「アジア」とは異なります。日本語の発音「アジア」では、英語の「Asia」の「i」の音を正しく再現することができません。このため、日本語で「アジア」と言った場合、英語を母国語とする人々には伝わりにくくなることがあるのです。

実際に、アメリカ人が「エイジア」と発音するのは、英語の発音に基づいているためです。これは、発音の仕方や音韻の違いに起因しています。

まとめ

「アジア」の発音に関して、日本語では「アジア」と言いますが、英語では「エイジア」と発音されるのが一般的です。日本語のカタカナ英語では、微妙な発音の違いが生じやすく、そのため英語圏で「アジア」と言っても通じないことがあります。英語圏で通じやすい発音をするためには、正しい「エイジア」の発音を意識することが重要です。

今後、英語の発音を学ぶ際には、カタカナ英語を意識しすぎず、英語の本来の発音を覚えていくことが大切です。