森鷗外『舞姫』における「彼」と「我」の使い分けの意味

森鷗外の『舞姫』は、登場人物の心理や人間関係が複雑に描かれた作品です。その中でも、相沢との再会の場面において「食卓にては彼多く問ひて、我多く答へき」という表現があります。この表現には、登場人物の関係性や心情が反映されています。今回は、この「彼」と「我」の使い分けについて考察していきます。

「彼」と「我」の使い分けの背景

「彼」と「我」という代名詞は、対比的に使われることが多いですが、『舞姫』におけるこの使い分けには特別な意味が込められています。「彼」は相沢を指し、物語の中で彼が主人公に対して質問を多くしている場面が描かれています。一方、「我」は主人公を指し、彼が相沢の質問に答える立場であることを示しています。

この使い分けが示すものは、単なる役割の違いだけでなく、二人の間の力関係や心理的な距離感です。相沢が積極的に質問をし、主人公がそれに答えるという構図は、二人の関係性における微妙なバランスを反映しています。

この場面における「彼」と「我」の対応の差異は、二人の関係性における上下関係や主人公の心理状態を反映しています。相沢が多く質問をすることで、彼の方が積極的であり、会話の主導権を握っていることがわかります。主人公はその質問に答える立場にあり、その関係性においては少し受け身な役割を担っています。

また、この差異は主人公の心情を反映しているとも言えます。主人公が相沢に対して答える立場であることから、彼は自分の感情や思いを語ることに対して少しの抵抗を感じている可能性もあります。このような微妙な心情の変化が、「彼」と「我」の使い分けに表れていると言えるでしょう。

相沢との再会のシーンは、主人公が過去の自分と向き合う重要な瞬間を表しています。相沢という人物が質問をすることで、主人公は過去の自分を振り返り、そして答えることで自分の現在の立場を再確認するのです。この場面は、主人公が自分を見つめ直すきっかけとなり、物語の中でも重要な転換点となっています。

「彼」と「我」の使い分けは、この心理的なプロセスを象徴しているとも言えます。相沢が質問をすることで、主人公は自分の過去や現在を問い直し、その答えを出すことで自身を再確認することができます。このように、言葉の使い分けが登場人物の内面を描き出す手段として機能しています。

『舞姫』における「彼」と「我」の使い分けは、登場人物の関係性や心情を反映する重要な要素です。この使い分けが示すのは、相沢と主人公との間における微妙な力関係や、主人公が自分を見つめ直す過程です。森鷗外は、言葉の選び方を通して、登場人物の内面的な変化や物語の進行を巧妙に表現しています。