「이 또한 지나가리라」の意味とその背景

「이 또한 지나가리라（イトンハジナガリラ）」は、韓国語の言葉で、直訳すると「これも過ぎ去るだろう」となります。この言葉は、人生の困難や苦境に直面したときに、心の支えとして使われることが多いです。この記事では、この言葉の意味と背景について深掘りし、どのように使われるのかをご紹介します。

「이 또한 지나가리라」の意味

「이 또한 지나가리라」は、困難や試練の中でも、それが永遠に続くわけではなく、時間が経てば過ぎ去るという慰めや励ましの言葉です。これは、どんなに厳しい状況でも、最終的には必ず終わりが来るという前向きなメッセージを込めています。

この言葉は、苦しい時期に心を落ち着けるために使われ、過去の経験や未来の希望を思い起こさせるものです。人生の波を乗り越える力を与えてくれる言葉として、多くの人に親しまれています。

「이 또한 지나가리라」は、元々ペルシャの詩人であるオマル・ハイヤームの詩に由来すると言われています。この詩には、「どんな時も、過去の困難や苦しみもやがて過ぎ去る」というテーマが描かれています。

韓国でも、この言葉は古くから伝わっており、特にストレスの多い現代社会において、精神的な支えとして広まりました。人々が逆境に直面したときに、この言葉を心の中で繰り返すことで、心の平穏を保つための手助けとなっています。

「이 또한 지나가리라」は、日常的に使われる言葉であり、困難を乗り越えるための励ましとしても役立ちます。たとえば、失敗や挫折に直面したときに、自分を励ますためにこの言葉を使ったり、友人や家族に励ましの言葉として伝えることがあります。

また、この言葉は、過去の経験に基づいた教訓としても使われることがあります。過去の困難な状況を振り返り、それが過ぎ去ったことを思い起こし、現在の困難にも希望を持つことができるのです。

この韓国語の言葉と似た意味を持つ表現は、他の文化にも存在します。英語には「This too shall pass」という言葉があり、同様に苦境や困難が一時的なものであることを強調しています。

また、日本語にも「雨降って地固まる」や「苦あれば楽あり」といった表現があり、どちらも逆境が終わり、後には良いことが待っているという意味です。このように、世界中の文化で困難を乗り越えるための知恵が伝えられているのです。

「이 또한 지나가리라」という言葉は、過去から未来にかけての希望を感じさせる力強いメッセージを伝えています。人生の困難に直面したとき、この言葉を思い出すことで、冷静さを取り戻し、前向きな気持ちを持つことができるでしょう。

また、この言葉は世界中で似たような表現があり、困難を乗り越えるための普遍的な知恵として、今日でも多くの人々に愛され続けています。