「あだなり」と「いたづらなり」の違い：同じ漢字でも異なる意味について

日本語には同じ漢字が使われていても、意味が異なる場合があります。その一例が「徒なり」という漢字が使われている「あだなり」と「いたづらなり」です。両者の意味が違うのはなぜでしょうか？この記事では、これらの言葉の成り立ちとその違いについて詳しく解説します。

「あだなり」の意味と用法

「あだなり」という言葉は、もともと「徒なり」を使い、「徒（あだ）」という言葉に「無駄」「むなしい」といった意味が込められています。この言葉は、無駄なこと、または目的を果たさないことに使われます。例えば、「あだなり」という形容詞は、何も生み出さない虚無的なものを指すことがあります。

例として、「あだなりの努力」という表現があるように、努力をしているが実際には成果が得られない、または無駄に終わることを意味します。

一方で、「いたづらなり」は「徒なり」を使いますが、こちらは「徒」の意味が異なり、「無駄」ではなく「悪戯（いたずら）」に関連した意味になります。この言葉は、何かが遊びであったり、意図的に人を困らせたりする行為を指します。

「いたづらなり」と使われる時、その行為は軽い悪ふざけや無駄な遊びを意味することが多く、特にその行動が無害である場合もあります。例えば、「いたづらなりの言動」という場合、意図的に人を困らせるが、深刻ではない行為を示します。

「あだなり」と「いたづらなり」の意味の違いは、同じ漢字「徒（あだ）」が異なる文脈で使われているためです。「徒」という漢字は元々「ただの」「無駄」「効果がない」という意味を持っていますが、その使われ方や文脈により異なるニュアンスを持つようになりました。

「あだなり」では「徒」が無駄や虚無を表し、完全に何も得られないことに使われるのに対し、「いたづらなり」では「徒」が遊びや軽い悪戯を指すように変化しています。これは言葉が時間とともに変化し、その使い方が広がっていったためです。

「あだなり」と「いたづらなり」の違いをより深く理解するために、具体的な例文を見てみましょう。

「あだなり」を使った例：
「彼の努力はあだなりに終わった。」
この例では、努力が無駄に終わったことを意味しています。

「いたづらなり」を使った例：
「その子供のいたづらなりの行動は、周囲を困らせた。」
こちらは、悪ふざけや無駄な遊びが原因で周りに迷惑をかけたことを示しています。

「あだなり」と「いたづらなり」の違いは、同じ「徒なり」という漢字が使われているものの、文脈により意味が異なるためです。「あだなり」は無駄や虚無を表し、「いたづらなり」は遊びや軽い悪戯を意味します。これらの言葉の使い方を理解することで、より正確に日本語を使うことができるようになります。