英検2級のライティング問題では、与えられた文章を要約することが求められます。ここでは、そのポイントを解説し、質問者の英文要約を採点しながら、改善点を紹介します。
1. 要約の基本的な構成
要約は、元の文章の重要な情報を簡潔にまとめることが求められます。主に、文の主旨を短く伝えることが大切で、元の文章に含まれる不必要な詳細や例は省略します。英検2級のライティングでは、45〜55語程度で要約することが指定されています。
2. 質問者の要約文について
質問者が書いた要約文は、以下のようになっています：「When people decide workplace is near their house, move, go to abroad to work. People go to abroad to have experiences only there. Also, they can learn other languages at work to help their future career as well. However, they have to use a long time to solve issues. Also, they cannot back own countries that make them to feel lonely.」
まず、この要約は語数が45語以内に収まっていますが、いくつかの改善点があります。
3. 改善点とアドバイス
以下、質問者の要約文で改善すべき点を挙げます。
- 「decide workplace is near their house」の部分は、「decide on a workplace close to home」と言い換えることで、より自然な英語になります。
- 「go to abroad」は「go abroad」に修正することが適切です。「to」は不要です。
- 「have experiences only there」という表現は不自然で、「have unique experiences abroad」とする方が伝わりやすいです。
- 「they cannot back own countries」→「they cannot go back to their own country」と改善できます。
これらの修正を反映させた要約文は以下のようになります。
“When people decide on a workplace close to home, others move abroad for work. They do so to have unique experiences and learn new languages, which can help their future career. However, they may face challenges adapting to different cultures and miss their families, making them feel lonely.”
4. 良い要約のポイント
良い要約とは、オリジナルの文を忠実に反映しつつ、簡潔で分かりやすい言葉でまとめることです。無駄な情報を省き、重要なポイントだけを押さえることが重要です。また、文法や表現の正確さも大切です。
5. まとめ
英検2級のライティング問題での要約は、元の文章を簡潔にまとめる力が求められます。質問者の要約も適切な部分は多くありますが、いくつかの表現や語順に改善の余地があります。適切な表現にすることで、より高い評価を得ることができます。英検2級のライティングスキルを高めるためには、普段から多くの文章に触れ、正確で簡潔な表現を意識することが大切です。
コメント