英語リスニングの解き方｜単語を全部和訳するべき？聞き取りのコツと正しい練習法を解説

英語のリスニングでは、「聞こえた単語をその都度日本語に訳すべきなのか」「一文を最後まで聞いてから意味をまとめるべきなのか」と悩む人が多くいます。特に試験では音声が一度しか流れないことも多く、聞き方の方法によって得点に大きな差が出ます。

この記事では、英語リスニングで実際にどのように情報を処理すればよいのか、単語ごとの和訳が危険な理由、英文を英語のまま理解する練習方法について詳しく解説します。

リスニング中に単語を一つずつ和訳する方法はおすすめできない

英語を聞くとき、多くの学習者は「聞こえた英単語を日本語に変換する」という作業をしています。しかし、試験のリスニングではこの方法は途中で処理が追いつかなくなることがあります。

例えば、「I went to the library yesterday to borrow some books.」という英文を聞いた場合、頭の中で「私・行った・図書館・昨日・借りる・本」と単語ごとに変換していると、次の英文が流れ始めた時に処理が遅れてしまいます。

リスニングでは、単語一つずつではなく、意味のまとまり（チャンク）で理解することが重要です。

リスニングは一文を聞き終わってから訳すのではなく途中で理解する

「一文が終わってから日本語にまとめよう」と考える人もいますが、長い英文では最後まで待つと前半部分を忘れてしまうことがあります。

上級者のリスニングでは、英文を聞きながら頭の中で状況をイメージしています。つまり、最後にまとめて翻訳するのではなく、聞こえた情報を順番に処理しています。

例えば、「The man who lives next door works at a hospital.」という英文なら、「隣に住んでいる男性」→「病院で働いている」というように、情報を積み重ねながら理解します。

リスニングで目指すべき理解方法は英語を英語のまま処理すること

リスニング力が高い人は、すべての英文を日本語に変換しているわけではありません。英語を聞いた瞬間に、場面や意味をイメージしています。

例えば「It’s raining heavily.」を聞いた時に、「それは雨です、激しく」と訳している人は少なく、多くの場合は「雨が強く降っている場面」を直接イメージします。

このような処理ができるようになると、聞くスピードについていきやすくなります。

リスニング問題を解くときの具体的な手順

試験本番では、次のような流れで聞くと安定しやすくなります。

例えば会話問題なら、すべての単語を覚える必要はありません。「誰が」「何について」「どうするのか」という中心情報を取ることが大切です。

リスニング力を伸ばすおすすめ練習法

リスニング力を伸ばすには、ただ英語を大量に聞くだけでは不十分です。聞き取れなかった部分を分析する練習が重要になります。

効果的な方法として、まず英文を聞き、次にスクリプトを確認し、聞き取れなかった原因を調べる方法があります。

例えば、「単語を知らなかった」「知っている単語なのに音が変化して聞こえなかった」「文構造が理解できなかった」など、原因によって対策は変わります。

シャドーイングで英語の音の処理速度を上げる

リスニング対策として有効なのがシャドーイングです。これは英語音声を聞きながら、少し遅れて同じ英文を発音する練習方法です。

シャドーイングを行うことで、英語特有の音のつながりや弱く発音される部分に慣れることができます。

例えば「want to」が「ワントゥー」ではなく「ワナ」のように聞こえるなど、実際の発音変化を理解すると聞き取りやすくなります。

リスニングで聞き逃した時の対応も重要

試験中に一つの単語を聞き逃した場合、そこに集中し続けるのは危険です。

リスニングでは、前の一文を完璧に理解することよりも、次に流れる重要な情報を取ることが大切です。

例えば会話問題で人物名を聞き逃しても、その後の行動や理由を聞けば答えられる場合があります。一部分のミスで全体を失わないことが重要です。

まとめ｜リスニングは単語の和訳ではなく意味の流れをつかむ

英語リスニングでは、聞こえた単語を毎回日本語に訳す方法は効率が悪く、長い英文では処理が追いつかなくなる可能性があります。

重要なのは、一文ごとに完璧な日本語訳を作ることではなく、英語の語順のまま意味を理解し、情報を整理することです。

普段の練習では、単語の暗記だけでなく、音の変化を理解するシャドーイングや、聞き取れなかった原因を分析する復習を行うことで、試験本番でも安定してリスニング問題に対応できるようになります。