英語の動画を見ていると、英語字幕をつけても意味がわからないという悩みを抱えている方は多いでしょう。特に、ネット配信者（Vtuber）の発言や日常的な会話を理解するのは難しく感じることもあります。この記事では、字幕を読んでも意味がわからない理由と、理解を深めるための文法の重要性について解説します。
1. 英語の文法の基本と理解の仕方
まず、英語の字幕を理解するためには、基本的な文法を理解することが大切です。英語には日本語とは異なる文の構造や語順があります。たとえば、「I’m going to read super chats starting from my birthday stream」という文を分解してみましょう。「I’m going to」や「starting from」の部分は、動詞や前置詞が使われており、これらがどうつながるのかを理解することが重要です。
2. 実際の文の解説と意味の把握
「I’m going to read super chats starting from my birthday stream which was almost like a month ago now.」という文を分解してみましょう。「I’m going to read」は「読むつもりです」、「super chats」は「スーパーチャット」を意味します。「starting from」は「〜から始める」という意味で、誕生日配信からのスーパーチャットを読み始めるということがわかります。さらに「which」は関係代名詞で、前の「birthday stream」を説明しています。「almost like a month ago」は「ほぼ1ヶ月前」という意味です。
3. 英語を聞き取る力を高めるためのステップ
英語を理解するために文法からやり直すことは確かに効果的ですが、同時にリスニング練習を積むことも重要です。リスニング力が上がることで、より早く英語の構造を理解できるようになり、字幕を追うことが容易になります。映画やアニメ、YouTubeの動画などで繰り返しリスニングをして、耳を英語に慣れさせましょう。
4. 実際の学習方法と教材の選び方
「Jump Start」などの中学レベルの参考書は基礎的な文法を学ぶには良い教材ですが、実際の会話に対応するためには、より実践的な教材を取り入れることも重要です。例えば、英語字幕付きの動画や、英会話のポッドキャスト、英語のニュースなどで実際に使われている表現を学ぶことが有効です。
5. まとめと今後の学習の進め方
英語字幕を理解するためには、文法の基礎を固めることはもちろんですが、それ以上にリスニングや実際の英語の使用例に触れることが大切です。文法だけでなく、英語を自然に聞き取れるようになることで、字幕をよりスムーズに理解できるようになるでしょう。
コメント