「宜しくお願い致します」と「よろしくお願いいたします」はどちらが正しい？ビジネスでの使い分けを解説

メールや手紙、ビジネス文書などでよく使われる「宜しくお願い致します」と「よろしくお願いいたします」。どちらを使えばよいのか迷う人は少なくありません。

どちらも日常的に使われている表現ですが、表記の違いや敬語としての自然さには少し違いがあります。この記事では、それぞれの表現の特徴や、ビジネスシーンでおすすめされる書き方について解説します。

「よろしくお願いいたします」の意味

「よろしくお願いいたします」は、相手に対して今後の配慮や協力をお願いするときに使う丁寧な表現です。

「よろしく」は「適切に」「良いように」という意味を持ち、「お願いいたします」は「お願いします」をより丁寧にした表現です。

例えば、仕事の依頼メールの最後に「ご確認のほど、よろしくお願いいたします」と書くことで、相手に確認をお願いする気持ちを丁寧に伝えることができます。

「宜しくお願い致します」は間違いなのか

「宜しくお願い致します」も広く使われている表現ですが、現在の一般的なビジネス文書では「よろしくお願いいたします」とひらがなで書く方が自然とされています。

「宜しく」の「宜」は「適切である」という意味を持つ漢字ですが、「よろしく」という表現では通常ひらがなが使われることが多く、公用文やビジネス文書でもひらがな表記が推奨される傾向があります。

また、「致します」についても、「する」という意味で補助動詞として使う場合は「いたします」とひらがなで書くのが一般的です。

「よろしくお願いいたします」と「よろしくお願い致します」の違い

相手に意味が伝わるという点では、どの表現でも大きな問題になることはありません。しかし、ビジネスメールや就職活動の書類などでは、より標準的な「よろしくお願いいたします」を使うと安心です。

特に企業や公的機関へ送る文章では、表記の細かな部分まで見られる場合があるため、一般的な書き方を選ぶことがおすすめです。

「いたします」は漢字よりひらがなが自然な理由

「いたします」は、「する」という動詞を補助的に使っている場合、ひらがな表記が基本になります。

例えば、「ご連絡いたします」「確認いたします」「お願いいたします」のような場合は、動作そのものを表すのではなく、丁寧な表現を作る役割をしています。

一方で、「私が処理を致します」のように「する」という意味を強く持つ場合は、漢字表記が使われることもあります。

ビジネスメールで使うならどの表現がおすすめか

仕事で相手にメールを送る場合は、「よろしくお願いいたします」を使うのが最も無難です。

例えば、以下のような場面で使用できます。

・「資料をご確認いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします」
・「今後ともお付き合いのほど、よろしくお願いいたします」
・「ご対応いただきますよう、よろしくお願いいたします」

相手との関係性や場面によって多少表現を変えることはありますが、基本形として「よろしくお願いいたします」を覚えておけば、多くの場面で対応できます。

まとめ

「宜しくお願い致します」と「よろしくお願いいたします」は、意味としては大きな違いはなく、どちらも相手へのお願いや配慮を表す表現です。

ただし、現在のビジネスシーンでは「よろしくお願いいたします」のように、ひらがなで表記する方が一般的で自然な印象になります。

メールや書類で迷った場合は、「よろしくお願いいたします」を選ぶことで、相手に丁寧で読みやすい文章として伝えることができます。