海外ホテルに滞在する際、特にフロントが無人の場合やチェックイン時刻を過ぎる場合は、事前にメールで連絡することが重要です。この記事では、Hotels.com経由で予約した場合を例に、チェックインや必要な準備について確認するメールの書き方や注意点を解説します。
メールの目的を明確にする
メールではまず、自分が誰で、いつ予約しているかを明確に伝えましょう。予約番号や宿泊日、チェックイン予定時刻を簡潔に記載することが重要です。
例えば、「Hello, reservation team. I am XXXXXX. I made a reservation for 1 night on [日にち].」と書くと、ホテル側がすぐに予約を特定できます。
確認したい事項を箇条書きにする
チェックイン方法や到着時間の遅れ、必要書類など、確認したい事項は番号や箇条書きで整理すると、相手に伝わりやすくなります。
例。
- 1. I expect to arrive before 18:00, but may be later due to train delays.
- 2. Please clarify the check-in procedure.
- 3. Let me know any documents or information required at check-in.
文章は簡潔に、丁寧さを忘れずに
長すぎる文章や複雑な文は避け、簡潔で丁寧な言い回しにすることがポイントです。「Please forgive unnatural words because we are translating and sending a message.」のように補足を添えると、相手も理解しやすくなります。
送信前のチェック
メールを送る前に、予約日や氏名、連絡先情報が正しいか確認しましょう。また、簡単な英語で要点が整理されているかも確認すると安心です。
まとめ
海外ホテルへの事前連絡では、誰がいつ予約しているか明確にし、チェックイン時刻や方法、必要書類を箇条書きで確認することが大切です。文章は簡潔かつ丁寧にまとめることで、ホテル側に正確に伝わります。
コメント