「주셨던」という表現は、韓国語の動詞「주시다」と過去形を示す「〜었던」が結びついてできた形です。この表現の使い方や、なぜ「〜었던」と組み合わさるのかについて理解することは、韓国語を学ぶ上で非常に重要です。
「주셨던」の基本的な意味と使い方
「주셨던」は、動詞「주시다」（与える）の尊敬語である「주셨다」から派生しています。「〜었던」は過去の出来事や状態を表す接尾辞で、その動作が過去に起こったことを強調します。このように、「주셨던」は「かつて与えてくださった」という意味になります。
この表現は、過去に行われた行為に対して感謝の気持ちを表す場面でよく使われます。例えば、相手が過去にしてくれた親切な行動に対して言及する場合に適しています。
「주시다」と「〜었던」の結びつき
「주셨던」の形成において、「주시다」と「〜었던」が結びつくのは、過去の尊敬の行為を指し示すためです。「주시다」は、動作を行う人を尊敬する形で使われるため、「주셨던」は相手の行動に対して敬意を込めて表現されています。
「〜었던」は過去の状態や出来事を指すため、「주셨던」は過去の尊敬語での行動を振り返り、その行為を強調する意味合いを持っています。これにより、過去にあった重要な出来事や行動に対して、感謝を表すことができます。
「주셨던」を使った例文
「주셨던」を使った例文をいくつか紹介します。
- 그때 저에게 많은 도움을 주셨던 선생님께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.（あの時、私に多くの助けを与えてくださった先生に感謝の気持ちを伝えたいです。）
- 지난번에 주셨던 책은 정말 유용했습니다.（先日いただいた本は本当に役に立ちました。）
- 그는 나에게 많은 조언을 주셨던 사람입니다.（彼は私に多くのアドバイスをくださった人です。）
「주셨던」の使用上の注意点
「주셨던」を使用する際には、過去に起こった行動を回想する文脈が重要です。この表現は、過去に何かをしてくれた相手への感謝を示す場面で使いますが、未来や現在の出来事には適しません。また、「〜었던」は過去に起きたことを指すため、その出来事が現在にどのように影響しているのかを説明する場合には他の表現を使う方が自然です。
さらに、「주셨던」は過去形であるため、時間的にすでに終了した行為を指す場合に限定して使われます。現在進行形の行為や未来の行動には使えないので、文脈に応じて使い分けることが大切です。
まとめ: 「주셨던」の理解と活用法
「주셨던」は、過去の尊敬の行為を振り返る際に使う表現であり、「주시다」と「〜었던」が結びついて形成されます。この表現を使うことで、過去に行われた相手の親切や行動に感謝の気持ちを表すことができます。
韓国語で感謝の気持ちを伝える際には、ぜひ「주셨던」を活用し、相手に対する敬意を示しましょう。
コメント