中国語における絶対的な自動詞とは？走と哭は使えるのか

中国語において、自動詞は動作や状態が主語に直接関わり、他の目的語を取らない動詞ですが、いわゆる「絶対的な自動詞」と呼べるものについては議論の余地があります。質問者が挙げた「走」と「哭」について、なぜそれらが絶対的な自動詞として使えないのか、また、どのような使い方が適切なのかについて説明します。

1. 自動詞とは？

自動詞は、主語が動作の主体となり、その動作や状態が主語に向かって完結する動詞です。例えば、走る（走）、泣く（哭）、笑う（笑）などがこれに該当します。自動詞は、目的語を必要としないため、動作が他者に影響を与えないという特徴があります。

「走」（走る）と「哭」（泣く）は確かに自動詞として使われますが、絶対的な自動詞として使う場合には注意が必要です。「走十公里」や「哭什么！」という表現が不自然だと指摘された理由は、この二つの動詞が他の目的語を取ることで意味が変化し、単独では完結しないからです。

「走十公里」の場合、「十公里」は目的語のように見えますが、実際には動作の範囲を表す言葉であり、「走」を目的語を取らずに使うのが理想的です。つまり、「走る」という動詞は単独で使うのが本来の形です。同様に、「哭什么！」も不自然であり、「哭」単独では「何かを泣く」という意味にはなりません。

「走」と「哭」を使う場合は、目的語を取ることなく、動作そのものを表現することが自然です。例えば「我跑步了」（私は走った）や「他哭了很久」（彼は長い間泣いた）のように、他の目的語を取らず、動作の主体や結果に焦点を当てる表現が一般的です。

中国語における「絶対的な自動詞」という概念は、厳密には存在しないかもしれませんが、目的語を取らない動詞は多くあります。その中でも「走」や「哭」といった動詞は、文脈に応じて目的語を伴うことが多いため、他の語と一緒に使うことを意識する必要があります。

中国語において、「走」や「哭」などの動詞は確かに自動詞として使われますが、絶対的な自動詞として使うには制限があります。目的語を取ることなく単独で完結する形で使うのが理想です。文脈に応じて、他の言葉との組み合わせや適切な表現を心がけましょう。