最近、動画配信者（プロゲーマー、ストリーマー、Vtuberなど）で、ネイティブに近い日本語を話す韓国人が増えていることに気づいている方も多いでしょう。しかし、韓国人が日本語を話す際に、特有の発声があると感じたことはありませんか？その特徴的な発音、特に「喉がこもったような発声」の理由について詳しく解説します。
韓国語と日本語の発音の違い
まず、韓国語と日本語の発音は大きく異なります。韓国語は比較的喉の奥で音を発する傾向があり、特に子音が強調されることが多いです。このため、韓国語を母語とする人々が日本語を話すときに、どうしてもその喉の奥で発声する癖が残り、日本語においても「こもったような音」になりがちです。
韓国語特有の発声が日本語に影響を与える理由
韓国語は、音節ごとに強いアクセントを置くことが特徴であり、母音の発音が日本語と比べて比較的弱くなりがちです。さらに、韓国語には日本語にはない、喉の奥で発音する子音（例えば「ㅋ（k）」や「ㅌ（t）」など）があり、これが日本語を話す際にも影響を与えることがあります。このため、韓国人が日本語を話す際に、日本語の音に韓国語的な特徴が混じり、特有の発声が生まれるのです。
日本語の発音における韓国人の特有の特徴
韓国人が日本語を話す際に目立つ特徴として、言葉のイントネーションやスラング、語彙の使い方がありますが、特に発音面では、喉の奥で発音がこもるような感じになります。これは、韓国語を母語とする人が日本語を習得する過程で、韓国語の発音癖がそのまま日本語にも影響を与えているためです。
韓国語の発声と日本語の発声をうまく使うために
韓国語から日本語へとスムーズに発音を切り替えるためには、意識的に日本語の発音方法を練習する必要があります。特に、韓国語特有の喉の奥で音を発する発音を避け、よりクリアで日本語に適した発音を意識的に練習することで、より自然に日本語を話せるようになります。
まとめ
韓国語を母語とする日本語話者において、特に発音における「喉がこもったような音」は、韓国語の発音習慣に起因しています。この特徴は、韓国語と日本語の発音の違いによるものであり、意識的に練習することで改善することができます。日本語における発音の習得には時間がかかりますが、韓国語の影響を理解し、適切な発音を意識することが大切です。
コメント