ドイツ語でよく使われる表現「Hinzu kommt, dass」は、英語の「in addition to that」に似た意味を持ちます。この表現は特に文章をつなげたり、追加情報を加えるときに便利です。しかし、文法的に少し複雑な部分があるため、今回はその使い方と文法の詳細について解説します。
1.「Hinzu kommt, dass」の意味と使い方
「Hinzu kommt, dass」は、ある事柄に追加的な情報を加えるときに使われます。直訳すると、「加えて、〜がある」という意味になります。例えば、「Hinzu kommt, dass mein Freund auch Dichter ist」のように、前述の内容に追加の重要な情報を付け加える際に使います。
この表現は、何かを説明した後にその補足として新たな視点を提供する際に非常に役立ちます。例えば、社会的な背景を説明した後で、その背景に影響を与える別の要素を紹介する場合などに便利です。
2.「Hinzu」の意味と文法的な役割
「Hinzu」は、確かに「hinzu/kommen」という分離動詞の前綴りの一部ですが、ここでは副詞として単独で使われています。「hinzu」は動詞「kommen」の前に付いて、動作の方向性を示す役割を持ちます。この場合、物理的な移動ではなく、追加的な情報が加わるという意味です。
文法的に見ると、「hinzu」は副詞として、動詞「kommen」の前に置かれ、動詞とともに「Hinzu kommt」となります。この構造は、英語の「In addition comes…」に近い形です。
3.「kommen」の活用形とその理由
質問の中で触れられていた「kommenがkommtになっている理由」についてですが、これは動詞「kommen」の三人称単数形「kommt」が使われているからです。ドイツ語では、文の主語に応じて動詞の活用形が変わります。この場合、主語は「hinzu kommt」で、実際には「hinzu」という部分が単独で主語となっているわけではなく、文全体が単数扱いとなります。そのため、動詞「kommen」は「kommt」に活用されるのです。
4. まとめ：文法的に理解するためのポイント
「Hinzu kommt, dass」は、ドイツ語で追加の情報を提供する際に非常に役立つ表現です。文法的には、「hinzu」は副詞として単独で使われ、「kommen」はその活用形「kommt」で使われます。この表現を理解することで、ドイツ語で複雑な情報を効果的に伝えることができます。
これから「Hinzu kommt, dass」の使い方を覚えて、ドイツ語での表現力を豊かにしましょう。文法的な理解を深めれば、この表現を自然に使いこなせるようになるでしょう。
コメント