HANAの「ROSE」の歌詞に登場する「I’m playing all my cards I keep them close to my chest」というフレーズ。特に「them」の発音に関して疑問を持つ人が多いです。英語の歌詞では、ネイティブがどのように発音しているのか、そして歌の中で「them」が「ゼム」ではなく「オン」と聞こえる理由について詳しく解説します。
歌詞の中での「them」の発音
英語の歌詞における「them」の発音は、通常「ゼム」と発音されます。しかし、歌詞の中では、歌手が歌いやすいように、またリズムに合わせて発音を変えることがあります。特に「I’m playing all my cards I keep them close to my chest」のように、フレーズ全体の流れをスムーズにするために、「them」が「ゼム」ではなく、リズムに合わせて「オン」と聞こえることがあります。
これは、英語の歌唱においてよくあるテクニックで、歌手が言葉をつなげてスムーズに発音するために、元の発音が変化することが多いです。
歌詞の発音とネイティブ特有の読み方
ネイティブスピーカーが歌う際、歌詞の発音は必ずしも文法通りである必要はありません。歌詞のリズム、メロディ、感情の込め方などが影響し、発音が多少変わることがあります。たとえば、速いテンポや強調したい言葉がある場合、発音が変わることは非常に一般的です。
「ゼム」と「オン」の違いは、発音の柔軟さを示す一例です。歌手がフレーズを歌う際、言葉を繋げて発音することがリズムを整えるためのテクニックであるため、この発音の変化はネイティブ特有の「歌うための発音」として捉えることができます。
英語学習者へのアドバイス
英語の歌詞を学びながら、発音を意識することは、リスニング能力を高めるうえで非常に有効です。特に、ネイティブの歌声を聴いていると、どのように発音が変化するのかを学ぶことができます。歌詞の中で実際に使われる発音のテクニックを理解することで、日常会話や他の音楽の歌詞にも役立つでしょう。
ただし、歌詞で使われる発音の変化は、必ずしも日常会話の発音と一致するわけではないため、歌詞の内容やリズムに基づいた発音を学ぶことが重要です。
まとめ
HANAの「ROSE」の歌詞における「them」の発音は、ネイティブの歌唱スタイルによる発音の変化の一例です。歌詞の流れやリズムに合わせて発音が変わることはよくあり、これは英語の歌でよく見られるテクニックです。歌詞を学びながら発音を理解することは、英語の学習において非常に効果的です。
コメント