「彼氏っぽいことして欲しい！」というフレーズを韓国語でどう言うか気になったことはありませんか？この記事では、韓国語での表現方法と、使い方をわかりやすく解説します。
韓国語で「彼氏っぽいことして欲しい！」はどう言うか？
日本語の「彼氏っぽいことして欲しい！」は、韓国語で「남자친구처럼 해줬으면 좋겠어！」（ナムジャチングチョロムヘジュッスミョンジョッケッソ）と言います。
1. 「남자친구처럼」(ナムジャチングチョロム)の意味
「남자친구」(ナムジャチング)は「彼氏」という意味です。「처럼」(チョロム)は「〜のように」という意味の助詞で、つまり「彼氏のように」という意味を表します。
2. 「해줬으면 좋겠어」(ヘジュッスミョンジョッケッソ)の意味
「해주다」(ヘジュダ)は「してあげる」という意味で、「〜면 좋겠다」（〜ミョンジョッケッソ）は「〜ならいいな」という意味です。合わせて「して欲しい」という意味になります。
韓国語の表現を使うシチュエーション
このフレーズは、恋人に対してやや甘えたお願いをする時に使えます。たとえば、デートの時に彼氏に「もっと彼氏っぽいことして欲しい！」と言いたいときなどです。
3. 使い方の例
「남자친구처럼 해줬으면 좋겠어. 오늘은 더 챙겨줬으면 좋겠어!」（ナムジャチングチョロムヘジュッスミョンジョッケッソ。オヌルンド チェンギョジュッスミョンジョッケッソ）
このフレーズは、「もっと彼氏らしくして欲しい。今日はもっと気を使って欲しい」という意味になります。恋人とのコミュニケーションに使ってみましょう！
まとめ
韓国語で「彼氏っぽいことして欲しい！」は「남자친구처럼 해줬으면 좋겠어！」と言います。韓国語のフレーズを覚えて、恋人との会話に活用してみてください。これで、もっと素敵なコミュニケーションが取れること間違いなしです！
コメント