関東の「〜しとる」は関西弁？日本語の方言と表現の違いについて解説

日本語にはさまざまな方言があり、地域ごとに言葉の使い方やアクセントに特徴があります。特に「〜しとる」という表現について、関東と関西での使い方に違いがあるのか、疑問に思うことがあるかもしれません。本記事では、この表現の由来や、関東と関西での方言の違いについて解説します。

「〜しとる」という表現の起源

「〜しとる」という表現は、関西弁で使われる動詞の形の一つです。この「〜しとる」は、標準語の「〜している」を表す表現で、特に関西地方で日常的に使用されます。たとえば、「食べとる」「行っとる」など、動詞の終わりに「とる」がつくことで、進行形や状態を表す意味になります。

関東地方では、同じ意味を伝えるために「〜している」を使うことが一般的です。したがって、「〜しとる」という表現は、関東ではあまり使われません。

関西弁と関東弁の特徴的な違い

関西弁と関東弁の違いは、単語や表現方法に限らず、言語のリズムやアクセントにも現れます。関西弁では、語尾に「〜や」「〜な」「〜しとる」などが多く使われる傾向にあり、表現が柔らかく、親しみやすい印象を与えることが特徴です。

一方、関東弁では、より標準的で堅苦しい印象を与えることが多いです。関東では、特に「〜している」や「〜です」といった、丁寧な表現が一般的に使われます。この違いは、地域ごとの文化的背景や歴史にも影響を受けています。

「〜しとる」は関西独自の表現？

「〜しとる」という表現は、関西弁の特徴の一つであり、関西地方では非常に一般的に使われていますが、関東ではあまり使われません。関東では、標準語に近い形で「〜している」を使うのが一般的です。

例えば、関西で「今、何してる？」と聞くと、「今、テレビ見とる」と答える人が多いですが、関東では「テレビ見ている」という表現が一般的です。これは、関西地方の独自の表現方法であり、関東地方ではあまり見られません。

関東で「〜しとる」を使うことがあるのか

関東地方では、標準語が主に使われていますが、近年では他地域からの移住者が増え、地方の方言が一部に影響を与えることがあります。そのため、関東でも「〜しとる」といった関西弁を聞くことがあるかもしれません。

例えば、関西出身の人が関東に住んでいると、日常的に「〜しとる」を使うことがあるでしょう。こうした場合、その地域に住む人々が関西弁を意識して使うことがありますが、あくまで個人の言葉の特徴として現れることが多いです。

まとめ

「〜しとる」という表現は、関西弁でよく使われるものであり、関東では一般的に使われません。関東では、標準語に近い「〜している」を使うのが一般的です。しかし、関西から関東に移住した人々がこの表現を使うことがあるため、完全に関東では聞かれないというわけではありません。日本語の方言は地域ごとに異なり、興味深い特徴があります。