夏目漱石の小説『こころ』に登場する「奥さんは少し着物を拵えろといいます。」という一文の「拵える」の意味について解説します。この言葉の使い方に疑問を抱く方も多いと思いますが、具体的な意味合いを掘り下げて考えてみましょう。
「拵える」とは？
「拵える（こしらえる）」という言葉は、一般的に「作る」や「整える」という意味で使われますが、この文脈では単なる「作る」以上のニュアンスを持っています。「拵える」という言葉には、物を作り上げる過程や、用意する、準備するといった意味も含まれていることがあります。
「拵える」の意味合いは「作る」だけではない
この「拵える」という言葉が使われている文脈においては、単に着物を「作る」というよりも、準備や手配をする意味合いが強いと解釈できます。「少し着物を拵えろ」というのは、奥さんが着物を作るために手配や準備を始めるように言っている場面です。つまり、単なる「作成」ではなく、準備の意味合いも含まれていると考えることができます。
文脈でのニュアンス
夏目漱石が使った「拵える」という言葉は、単に着物を作る行為を指すのではなく、具体的にその過程における手間や作業を指す可能性が高いです。特に、漱石の作品においては、登場人物の発言がただの指示や命令にとどまらず、その背景や人物の心情が反映されていることが多いため、この言葉の選び方もそれに合致しています。
まとめ
『こころ』における「拵える」という言葉は、単に「作る」という意味以上に、準備や手配、作業の過程を含む意味合いが込められています。このように、文学作品では言葉の選び方が深い意味を持つことが多いため、その意味をしっかりと把握することが重要です。
コメント