「ありがとう存じます」の意味と使い方に関する解説

「ありがとう存じます」という言い回しは、日本語としては少し不自然に感じることがあります。特に、「ありがとう」と「存じます」という敬語表現が一緒に使われていることに違和感を覚える人も多いです。この記事では、この表現の意味と使い方について解説します。

「ありがとう存じます」の構成

「ありがとう存じます」は、実際には少し過剰な敬語の使い方で、意味としては「ありがとうございます」と同じ意味を持ちます。「ありがとう」は感謝の気持ちを表現する言葉であり、「存じます」は「思います」や「知っております」のように、自分の感情や認識を表す謙譲語です。

この二つが組み合わさると、やや堅苦しい印象を与えることがあり、日常的に使うには少し不自然に感じる場合があります。しかし、格式の高い場面では使われることもあります。

「ありがとう存じます」と「ありがとうございます」の違い

「ありがとう存じます」と「ありがとうございます」の違いは、言葉の敬語表現の度合いにあります。「ありがとうございます」は、感謝の気持ちを伝える最も一般的な表現であり、日常的に広く使われています。

一方、「ありがとう存じます」は、より敬語が強く、やや堅苦しい印象を与えるため、公式な場面や目上の人に対して使われることが多いです。しかし、実際のところ、日常会話ではあまり一般的に使われることはなく、むしろ「ありがとうございます」の方がよく使われます。

適切な敬語の使い方

日本語には多くの敬語表現があり、その使い方に注意が必要です。「ありがとう存じます」のように、過剰な敬語表現を使うと、かえって不自然に感じられることがあります。一般的には、「ありがとうございます」といった、よりシンプルで使いやすい表現が好まれます。

また、相手の立場や関係性によって、敬語の使い方を調整することが大切です。例えば、目上の人や公式の場面では敬語をしっかりと使うことが求められますが、親しい関係ではあまり堅苦しい敬語を使わない方が自然です。

まとめ

「ありがとう存じます」という表現は、意味としては「ありがとうございます」と同じですが、少し堅苦しい印象を与えることがあります。日常会話では、「ありがとうございます」を使う方が自然であり、敬語の使い方には相手や場面に応じた調整が求められます。敬語表現の適切な使い方を理解し、場面に応じた言葉を選ぶことが重要です。