幼稚園の卒園生に向けて、英語の先生からのメッセージが送られました。そのメッセージ「LITTLEGRAD.KEEP SHINING BIG ILU」の意味を解説し、訳してみます。
メッセージの解釈
このメッセージは、卒園生への励ましと愛情を込めたものです。「LITTLEGRAD.」は「Little Graduates（小さな卒業生）」の略で、卒業生に向けての呼びかけです。
次に「KEEP SHINING」は、「輝き続けて」という意味で、これからの人生でも自分らしく、前向きに輝き続けることを願う言葉です。
「BIG ILU」の意味
最後の「BIG ILU」は、「BIG I LOVE YOU」の略で、「大きな愛を送ります」という意味です。この部分は、温かい愛情を表す言葉として、先生が子どもたちに対する愛情を込めて送ったメッセージです。
まとめ
「LITTLEGRAD. KEEP SHINING BIG ILU」というメッセージは、「小さな卒業生へ、輝き続けて、大きな愛を送ります」という意味を込めた、心温まる励ましと愛情の言葉です。卒園生たちがこれからも素晴らしい未来を歩んでいくことを願っている先生の気持ちが表れています。
コメント