「幸え給え」の正しい読み方：さきはえたまえとさきわえたまえの違い

「幸え給え」という表現は、日常会話ではあまり見かけることは少ないかもしれませんが、文学や歴史的な文章では登場することがあります。この表現をどのように読むべきか、特に「さきはえたまえ」と「さきわえたまえ」のどちらが正しいのかについて、混乱することがあります。この記事では、その正しい読み方を解説します。

「幸え給え」の読み方

「幸え給え」の読み方として、最も一般的で正しい読み方は「さきわえたまえ」です。これは、古語で「幸い」を意味し、相手に対して「幸せでありますように」という意味を込めた表現です。

一方、「さきはえたまえ」という読み方は誤りであるとされています。確かに、日本語の表記や読み方には難しい点が多いため、このような誤読が起こることもありますが、正しくは「さきわえたまえ」になります。

「さきわえたまえ」の意味と使い方

「さきわえたまえ」は、古語の「幸え（さきえ）」に「給え（たまえ）」が続いた形です。ここでの「幸え（さきえ）」は「幸せであれ」「繁栄するように」という意味であり、古語の命令形として、相手に対して祈りや願いを込めた表現となります。

この表現は、平安時代やそれ以前の文学作品に登場することが多く、現代ではあまり使われませんが、文学作品や詩歌の中では見かけることがあります。例えば、和歌や物語の中で「幸え給え」という形で使われることが多いです。

「さきはえたまえ」の誤解について

「さきはえたまえ」という読み方は、実際には間違いであり、現代ではほとんど使用されていません。この誤解が生じる理由は、古語の読み方や表記における不明瞭さから来ていることが多いです。

例えば、古語では「さきえ」や「さきわえ」などの変化形があり、音が似ているため、混同して読み間違えることがあります。また、言葉の発音や意味が変わることもあるため、しっかりとした文献や学術的な資料を参考にすることが重要です。

まとめ

「幸え給え」の正しい読み方は「さきわえたまえ」であり、「さきはえたまえ」は誤りです。この表現は、古語において相手の幸せを祈る意味を込めた言葉として使われていました。現代日本語ではあまり使われることは少ないですが、文学や歴史的な文献を通じてその重要性を知ることができます。