英語の「I’ve been dreaming of」と「I’ve always dreamed of」は似ている表現ですが、ニュアンスに違いがあります。この違いについて解説し、質問に対する正しい使い方を説明します。
1. ‘I’ve been dreaming of’ の意味と使い方
「I’ve been dreaming of」は現在完了進行形です。この形は、過去から現在にかけて継続的に行われている動作や状態を表します。つまり、夢見ているという状態が現在も続いていることを示しています。
この場合、あなたが夢見ている対象や事柄が現在進行形であることを強調します。例えば、「I’ve been dreaming of this game console for a long time!」（長い間このゲームコンソールを夢見てきた！）という場合です。
2. ‘I’ve always dreamed of’ の意味と使い方
一方、「I’ve always dreamed of」は、過去のある時点から現在まで、繰り返し行われた動作や状態を示す表現です。ここで使われる「always」は、常に、または一貫して行われてきたことを強調します。
「I’ve always dreamed of becoming a doctor」（私はずっと医者になりたかった）などの場合、この表現は「ずっと夢見てきた」という意味になります。つまり、過去から現在まで、ずっと同じ夢を持ち続けているということです。
3. ‘I’ve been dreaming of’ と ‘I’ve always dreamed of’ の使い分け
両者は意味が似ていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「I’ve been dreaming of」は、現在も続いている感覚や、最近特に強く感じていることに焦点を当てる場合に使います。一方で「I’ve always dreamed of」は、過去からずっと続いている夢に対して使用します。
つまり、もし夢が最近強く意識されている場合や、過去から現在まで続けている最中の夢を表現したい場合は「I’ve been dreaming of」を使い、長期間にわたり一貫して持ち続けている夢を表現したい場合は「I’ve always dreamed of」を使います。
4. まとめ
「I’ve been dreaming of」と「I’ve always dreamed of」は非常に似ている表現ですが、ニュアンスが異なります。前者は現在進行形で夢見ていることを強調し、後者は一貫して続いてきた夢に対して使います。文脈に合わせて使い分けることが大切です。
コメント