「驃騎將軍霍去病出隴西」の書き下しと現代語訳

「驃騎將軍霍去病出隴西」という言葉の意味を知りたい方に向けて、書き下し文と現代語訳を解説します。これは中国の歴史における有名な戦士、霍去病（かくきょへい）に関連する言葉です。

書き下し文

「驃騎將軍霍去病出隴西」の書き下し文は以下の通りです。

「驃騎將軍霍去病隴西を出づ」

この書き下し文を現代語に訳すと、次のようになります。

「驃騎将軍である霍去病（かくきょへい）が隴西（ろうせい）から出発する」

霍去病は、前漢時代の有名な将軍であり、非常に若い頃から数々の戦功を上げた人物です。特に匈奴（きょうど）との戦いでの功績が知られています。「驃騎将軍」というのは、彼の軍の役職名です。驃騎（びょうき）は古代中国の軍隊の中で、騎兵の最上級の指揮官に与えられる称号でした。

隴西は中国の地名で、現在の甘粛省にあたります。この地域は、霍去病が活動した場所としても知られており、彼が多くの戦いを展開した地でもあります。隴西を出発したことは、霍去病が新たな戦地に赴くことを意味しています。

「驃騎將軍霍去病出隴西」という言葉は、霍去病が隴西から出発し、新たな戦場に赴くことを表しています。彼の功績と歴史的な背景を知ることで、この言葉の意味がより深く理解できるでしょう。