「多摩川にさらす手作りさらさらに何そこの児のここだかなしき」という短歌について、疑問を持たれる方が多いかもしれません。この短歌の解釈について、よくある誤解と正しい意味について詳しく解説します。
短歌の背景と解釈
この短歌は、明治時代の歌人である正岡子規の作品です。多摩川に浸かるために着物を膝上までめくり、その時に見える足を「さらす」という表現を使っています。短歌における「さらす」とは、無防備に素足を水に浸すということから、ある意味で情景が詠み込まれています。
実際、この短歌では、見た目の意味だけではなく、その時の情感や心情が重要です。川に浸かることで、着物をめくるという動作が無意識的に描写されており、そこに「美しさ」と「無防備さ」が共存しています。
誤解されがちな部分
質問のように「『多摩川の女の生足綺麗だな』という意味だろう」と解釈されることもありますが、この短歌の本来の意味はもう少し深いものです。確かに、足が見えるという描写はありますが、それが「美しい」とする単なる感想として表現されたわけではありません。
正岡子規の短歌は、情景描写の中に人間の心情や、自然の中で感じる一瞬の「美」や「無防備さ」を表現することが多いため、単なる外見的な美しさにとどまるわけではないのです。
「さらす」という表現の意味
「さらす」という言葉の使い方についても誤解が生じることがあります。この言葉は、古語で「晒す」「さらけ出す」といった意味があり、単に物理的に物を見せるというよりも、何かを意図せずに露わにするというニュアンスを持っています。したがって、この短歌での「さらす」は、無防備に自分を水に浸す、あるいは心情が表れる瞬間を示しています。
また、川に浸かる女性が足を見せるという表現を通して、自然の中で感じる一種の解放感や自由さを表現しているとも解釈できます。
まとめ
「多摩川にさらす手作りさらさらに何そこの児のここだかなしき」という短歌は、見た目の美しさだけでなく、その背後にある自然との一体感や心情の露出、無防備な自分をさらけ出す感覚を描いた深い作品です。単なる「足の美しさ」だけに焦点を当てるのではなく、その中に込められた心情や情景の深さを感じ取ることが、この短歌をより深く理解する鍵となります。
コメント