スケート選手が走る様子を英語とイタリア語でどう表現するか

スケートの選手が走る様子を表現するフレーズ【そのまま、そのまま！】は、英語とイタリア語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事では、そのフレーズの翻訳と、それぞれの言語でのカタカナ表記をご紹介します。

1. 英語での表現

英語では、スケート選手に対して「そのまま、そのまま！」と言いたい場合、一般的に使われる表現は「Keep going!」や「Keep it up!」です。

「Keep going!」は「そのまま進んで！」という意味で、スケート選手に対して、現在のペースを維持するように励ます言葉です。一方、「Keep it up!」は「その調子で！」という意味で、努力や動きを続けてほしい時に使います。

イタリア語では、「そのまま、そのまま！」を伝える際に「Vai così!」や「Continua così!」がよく使われます。

「Vai così!」は「そのまま行け！」という意味で、スケート選手に対して現在のペースで進み続けるように励ます言葉です。また、「Continua così!」は「その調子で続けて！」という意味で、動きを続けることを促す表現です。

英語での「Keep going!」はカタカナ表記で「キープゴーイング！」、また「Keep it up!」は「キープイットアップ！」と書きます。

イタリア語での「Vai così!」は「ヴァイコジ！」、そして「Continua così!」は「コンティヌアコジ！」となります。これらの表現を覚えて、スケートの試合観戦に役立ててください。

スケート選手に対する「そのまま、そのまま！」という励ましのフレーズは、英語では「Keep going!」や「Keep it up!」、イタリア語では「Vai così!」や「Continua così!」として表現されます。どちらも選手のペースを維持し続けてほしいという気持ちを伝えるフレーズです。