「△△は◯◯の前から消えないで欲しい」を韓国語でどう表現するか

「△△は◯◯の前から消えないで欲しい」というフレーズを韓国語でどのように表現するかを説明します。この表現は、特に誰かに対して「ずっとそばにいてほしい」「離れないでほしい」という願いを込めて使われます。

1. 「消えないで欲しい」の韓国語訳

「消えないで欲しい」という意味を韓国語で表す場合、「사라지지 않기를 바란다」（サラジジアンキルルバランダ）という表現を使うことができます。このフレーズは「消えないでほしい」という願望を示しています。

「◯◯の前から」という部分は、韓国語で「◯◯의 앞에서」（◯◯エアプセ）と表現します。これは「◯◯の前」という意味です。

例えば、「ミニーちゃんはミッキーの前から消えないで欲しい」という文章を韓国語で表すと、「미니는 미키의 앞에서 사라지지 않기를 바란다」（ミニヌンミキエアプセサラジジアンキルルバランダ）となります。これで「ミニーちゃんはミッキーの前から消えないでほしい」という意味になります。

「△△は◯◯の前から消えないで欲しい」を韓国語で表現する場合、「사라지지 않기를 바란다」というフレーズと「◯◯의 앞에서」を組み合わせると適切な表現になります。具体的なシチュエーションに応じて使い方を変えると良いでしょう。