「ティ」と「ティー」の発音について：日本語の音声表記とその違い

日本語

2026.02.16

「ティ」と「ティー」の発音については、特にアナウンサーやナレーターの方々の間でよく見られる問題ですが、どちらが正しい発音なのか迷うこともあります。この記事では、発音の違いを理解し、日本語における外来語の表記とその影響を考えます。

「ティ」と「ティー」の発音の違い

「ティ」と「ティー」の発音は、実際には英語の発音を日本語に取り入れる際に生じた差異です。英語では、例えば「ティ」は通常、単独で一音節として発音されます。しかし、アナウンサーやナレーターが「ティー」と2音節で発音するのは、特に英語を日本語に音訳したときに発生する傾向のひとつです。

例: 「セレンゲティ」を「セレンゲティー」と言う場合、後者の発音は英語的な流れを強調しています。

日本語には「ティ」という音が元々存在しないため、外来語を正しく表記するために、カタカナの「ティ」を使うことがあります。例えば、「ティラミス」や「セレンゲティ」などの言葉では、「ティ」がそのまま用いられます。

また、発音における違和感を感じない場合や、より原語に忠実な発音を意識する場合、アナウンサーが「ティー」と発音することがあるのは理解できます。しかし、日常的な日本語では「ティ」で問題なく伝わるため、過剰に「ティー」を使うことには特に意味がない場合もあります。

日本語の外来語に対して、日本人が抱く感覚は非常に微妙です。発音や表記に対する好みや慣習があるため、アナウンサーやナレーターによっても発音に違いが見られます。しかし、重要なのは、相手に伝わることです。

例えば、「ティ」という発音でも十分に理解されますが、「ティー」と伸ばして言う場合、相手に与える印象が違うことがあります。どちらの発音が正しいということはなく、その場に応じた使い方が求められます。

「ティ」と「ティー」の発音の違いは、日本語における外来語の表記や発音の歴史的背景に由来しています。アナウンサーやナレーターが「ティー」と発音する理由は、原語に近い発音を目指すためですが、日本語の会話では「ティ」と発音しても十分に伝わります。最も重要なのは、相手に伝わりやすい発音を選ぶことです。