大学入試の英作文では、文法的に正しいだけではなく、自然で流暢な表現が求められます。質問者が提供した英作文の例に関して、どの表現が減点される可能性があり、どのように改善すべきかを解説します。特に、「feel decisions are made by their opinion」や「pursue highest number of people who feel happy」など、一般的な英語表現としての違和感や改善方法について掘り下げます。
自然な英作文を作成するための基本的なポイント
大学入試の英作文で高得点を狙うには、文法的な正確さだけでなく、自然な表現や語彙の使い方が重要です。文法的に正しい英語でも、ネイティブの感覚で不自然に聞こえる場合、減点の対象となることがあります。
たとえば、「feel decisions are made by their opinion」の表現は、「decisions are made based on their opinions」のように「based on」を使った方が自然です。また、「pursue highest number of people who feel happy」の場合、「pursue」ではなく「focus on」や「aim to satisfy」の方がより自然な表現になります。
英作文でよく見られる不自然な表現とその改善方法
「feel decisions are made by their opinion」という表現は、英語としては理解できるものの、少し不自然に感じられることがあります。英語では「決定が誰かの意見に基づいて行われる」という表現が一般的で、「feel」を使うことは少ないです。この場合、より適切な表現は「decisions are made based on their opinions」です。
同様に、「pursue highest number of people who feel happy」も少し不自然です。「pursue」は「追い求める」という意味ですが、この文脈では「satisfy」や「focus on」がより自然な選択となります。したがって、「aim to satisfy the highest number of people who feel happy」などの表現が適切です。
「which helps keep the security」の表現の改善
「which helps keep the security of the groups」という表現も少し不自然です。「keep the security」よりも、「maintain the security」や「ensure the safety」の方が一般的で、英語らしい表現です。
したがって、「which helps maintain the security of the groups」や「which ensures the safety of the group members」といった表現がより自然で適切です。
まとめ
大学入試の英作文では、文法的に正しいことはもちろん重要ですが、自然で流暢な表現も高得点を得るためには必要です。質問者の英作文に関しては、いくつかの不自然な表現がありましたが、少しの改善でより自然な英語になります。「feel decisions are made by their opinion」や「pursue highest number of people who feel happy」といった表現は、適切な語彙に変更することで、さらに良い英作文となります。
コメント