英語文法において、ピリオド（.）やカンマ（,）などの句読点は、文章の意味や流れを明確にするために重要な役割を果たします。特に、文中でのピリオドの使い方については、英語と日本語の間で違いがあるため、注意が必要です。今回は、質問にある「ピリオドが打たれた後の文」の解釈について詳しく解説します。
質問文の分析
質問にある文は以下の通りです。
“……… We will compare the melodies of these vocalisations to see if cats speak different dialects”, said Schotz.
この文の中で、「We will compare the melodies of these vocalisations to see if cats speak different dialects」と「said Schotz」の間にピリオドが使用されています。ここではピリオドが「We」の前に置かれていますが、これは文法的におかしいと感じるかもしれません。
この場合、ピリオドの位置に関して少し修正が必要です。正しくは、文の終わりにピリオドを置くのが一般的です。以下のように修正することができます。
“……… We will compare the melodies of these vocalisations to see if cats speak different dialects,” said Schotz.
このように、引用符の中の文が終わる前にカンマを使い、後ろに「said Schotz」を付け足す形が自然です。
ピリオドの使い方とその重要性
英語では、ピリオド（.）は文の終わりを示す記号であり、文を区切る重要な役割を果たします。ピリオドを誤って使うと、文が途中で途切れてしまったように見えることがあります。適切に文を構築するためには、各文の終わりに正しい位置でピリオドを使用することが求められます。
また、引用文を使用する際には、文の流れに合わせてカンマやピリオドを適切に配置することが重要です。ピリオドが文の終わりに来る場合、引用文の後ろに続けて「said」などの発言者名を加える場合、カンマを使うことが一般的です。
英語と日本語の句読点の違い
日本語と英語では、句読点の使い方にいくつか違いがあります。日本語では、文章の途中でピリオドを使うことはあまりなく、文が終了した時にのみ使用されるのが一般的です。一方、英語では文の途中でピリオドを使うことは少なく、基本的に文の終わりに使われますが、引用文などでは他の句読点が使われることがあります。
このように、英語と日本語では句読点の位置や使い方に違いがあり、言語を学ぶ際にはその違いを理解して正しく使うことが求められます。
まとめ
英語の文におけるピリオドの使用は、文章の構造を決定づける重要な要素です。特に引用文や発言を含む場合、ピリオドやカンマの使い分けに注意が必要です。質問文の修正にあたっては、適切な句読点を使うことで、文章の意味がより明確になります。また、英語と日本語の句読点の違いを理解することも、英語学習において大切なポイントとなります。
コメント