英語における ‘then’ の使い方について混乱している方が多いです。特に、’So, you were attracted to her then.’ のような文では、’then’ がどのような意味を持つのか理解するのが難しいかもしれません。この記事では、このフレーズをどのように解釈するかを解説します。
1. ‘Then’ の基本的な意味
まず、’then’ は文脈によってさまざまな意味を持ちます。基本的には、「その時」「それでは」や「それから」という意味で使われます。’Then’ は時系列を表すことが多いですが、意図的にその後の結果を強調する役割も果たします。
2. ‘So, you were attracted to her then.’ の意味
‘So, you were attracted to her then.’ という文での ‘then’ は、過去の出来事を強調し、会話の流れにおける結論や確認を意味します。ここでの ‘then’ は、「それなら」「その場合は」といった意味で使われており、話の流れに合わせた確認のニュアンスを持っています。
3. 意味の重複について
質問者が指摘している通り、「それじゃあ」という意味が ‘So’ で既に表現されているため、’then’ が重複しているように感じるかもしれません。しかし、英語では ‘then’ が文脈を強調するため、会話の中での確認や思考の整理を示すために使われることがあります。
4. ‘So’ と ‘then’ の違い
‘So’ と ‘then’ は似たような意味を持っていますが、微妙に異なります。’So’ はそのままの意味で「それで」「つまり」として使われ、会話を進める役割を果たします。一方で、’then’ は時制を意識して過去の出来事に焦点を当てたり、状況をまとめるために使われることが多いです。
5. まとめ: ‘then’ の使い方を理解しよう
‘Then’ の使い方は英語学習において重要です。会話の中で確認や強調を意識的に使うことで、自然な英会話をすることができます。文脈に応じた適切な使い方を覚え、英語力を向上させましょう。
コメント