英語表現: 'Compared to when?'の意味と使い方

英語での会話でよく見られる表現に「Compared to when?」があります。特に、「Victorian times, for example.」と答える場面で使われるこの表現ですが、疑問を持つ方も多いかもしれません。本記事では、この表現の解釈や文法的な使い方について詳しく解説します。

1. ‘Compared to when?’とはどういう意味か
2. ‘Compared to when?’の文法的な使い方
3. ‘for example’を使うことで意味がクリアに
4. まとめ: ‘Compared to when?’の使い方と応用

1. ‘Compared to when?’とはどういう意味か

‘Compared to when?’は、過去や現在を基準にして、何かを比較したいときに使われる表現です。このフレーズ自体は、「いつと比較しているのか？」という意味です。会話で使う場合、相手が何かと比較して話していることに対して、具体的な比較対象を尋ねているのです。

例えば、Williamのセリフ「Computers have really changed our lives.」に続いて、Roxyが「Compared to when?」と答えています。これは、「いつの時代と比較しているのか？」という疑問を投げかけている形です。

2. ‘Compared to when?’の文法的な使い方

この表現での「when」は、具体的な時期や状況を指し示しますが、通常はその時期を言い換えたり、例を示したりすることで、理解を助けます。例えば、Roxyが「Compared to Victorian times, for example.」と言っている場合、「Victorian times」が比較対象の時期として示されています。

また、質問文のように「Compared to when?」という形で使うことが多いですが、これは非常にカジュアルな会話の中で使われ、直接的な比較対象を確認するために使われます。

3. ‘for example’を使うことで意味がクリアに

‘For example’は、具体的な例を示す際に使われるフレーズです。この文脈では、Roxyが「Compared to Victorian times, for example.」と言うことで、具体的な比較対象を示しています。もし「for example」を省略すると、「Compared to Victorian times.」としても意味は通じますが、具体的な例を示すことによって、より明確になります。

したがって、「Compared to Victorian times.」という表現でも問題ありませんが、会話の流れとしては、「for example」を加えることでより分かりやすくなります。