ロシア語のフレーズ「Монстр одним ударом выломал прочную стальную дверь и ворвался в лабораторию」の意味は、「モンスターが一撃で堅固な鋼の扉を壊し、実験室に突入した」というものです。これは、モンスターが非常に力強い力を使って、鋼鉄でできた扉を打破したシーンを描写しています。
1. 「Монстр」の意味
「Монстр」は「モンスター」を意味します。ここでは、非常に強力で恐ろしい存在を指しています。
2. 「одним ударом」の解説
「одним ударом」は「一撃で」を意味します。モンスターが一度の打撃で扉を破壊したことを強調しています。
3. 「выломал прочную стальную дверь」の意味
「выломал」は「壊した」、「прочную стальную дверь」は「堅固な鋼鉄の扉」を意味します。つまり、モンスターが鋼鉄でできた強固な扉を破壊したということです。
4. 「и ворвался в лабораторию」の解説
「и ворвался в лабораторию」は「そして実験室に突入した」という意味です。モンスターは扉を壊した後、実験室に侵入しました。
5. まとめ
このフレーズは、モンスターが強大な力を使って鋼の扉を破壊し、その後実験室に侵入したシーンを描写しており、力強さや恐ろしさを強調する表現です。
コメント