「あだに見し夢かうつつかなよ竹のおきふしわぶる恋ぞくるしき」の掛詞と縁語の解説

「あだに見し夢かうつつかなよ竹のおきふしわぶる恋ぞくるしき」という歌は、平安時代の和歌として有名です。この歌における掛詞や縁語がどのように使われているのか、またその文学的な効果について解説します。

掛詞とは

掛詞（かけことば）とは、一つの言葉が二つ以上の意味を持つように使われ、言葉の重なりによって豊かな表現を生み出す技法です。和歌や古典文学においては、掛詞を使うことで、短い言葉の中に多層的な意味を込めることができます。

「あだに見し夢かうつつかなよ竹のおきふしわぶる恋ぞくるしき」における掛詞の一例は「かうつつかな」という部分です。この言葉は「夢かうつつか」という意味に掛かっており、「夢（幻）か現（うつつ）か」といった二重の意味を持ちます。これは、恋愛における現実と幻想の間で揺れる感情を表現しています。

縁語とは

縁語（えんご）とは、言葉が響き合い、互いに意味を関連づける技法です。縁語によって、和歌の中で言葉同士が密接に関連し、感情やイメージを強化することができます。

「あだに見し夢かうつつかなよ竹のおきふしわぶる恋ぞくるしき」における縁語の一例は「竹のおきふしわぶる」という表現です。「竹」という言葉は、竹のしなやかさや強さを象徴し、それが「おきふしわぶる」という表現と結びついて、恋のもつ苦しみや心の揺れ動きを表現しています。また、「竹」という言葉が「ふし（節）」や「わぶ（悩む）」といった言葉と相まって、恋愛における複雑な心情を伝えています。

歌の文学的効果と意味

この歌では、掛詞や縁語が巧みに使われることで、夢か現か、現実と幻想が交錯するような不確かな恋愛の感情を表現しています。また、「竹のおきふしわぶる」という表現には、竹の強さとしなやかさが暗示されており、恋のもつ力強さとともに、苦しみや悩みも感じさせます。

全体として、この歌は恋愛における不安定さ、幻想と現実の狭間で揺れ動く心情を繊細に表現しており、掛詞と縁語を使うことで、感情の深さを一層強調しています。

まとめ

「あだに見し夢かうつつかなよ竹のおきふしわぶる恋ぞくるしき」という歌における掛詞や縁語は、恋愛における複雑な感情を豊かに表現するための重要な技法です。掛詞によって夢と現実が交錯し、縁語によって竹の象徴的な意味が加わることで、和歌の深い意味が引き出されています。これらの技法を理解することで、和歌や古典文学に対する理解がさらに深まります。