日本語の「おっしゃっておられる」と二重敬語について

日本語の敬語には「二重敬語」や「重ね言葉」といった現象があります。その中で、「おっしゃっておられる」のような表現は、尊敬語が重なっているように見えるかもしれませんが、実際にはどういう意味があるのでしょうか？この疑問を解消するために、敬語の使い方とその背後にある日本語のルールについて考えてみましょう。

二重敬語とは？

「二重敬語」とは、同じ意味の言葉を二度使うことで、意図的に敬意を強調する表現方法です。例えば、「おっしゃられる」のように、尊敬語の「おっしゃる」にさらに「れる」をつけることで強調します。しかし、言葉の重ね使いにはルールがあり、すべての場面で適切に使うわけではありません。

日本語には尊敬語、謙譲語、丁寧語があり、それぞれの用途や使い分けが重要です。そのため、二重敬語が許される場面もあれば、避けるべきとされる場合もあります。

「おっしゃっておられる」の使い方とその背景

「おっしゃっておられる」という表現は、一見二重敬語に見えるかもしれませんが、実際には自然な尊敬語の使い方です。「おっしゃる」や「おられる」はどちらも尊敬語として使われ、文法的に重複することなく、意味を強調します。

具体的には、「おっしゃっておられる」は「おっしゃる（言う）」の進行形または完了形として、動作を継続して行っていることを示します。したがって、これは二重敬語とは言いません。

重ね言葉と敬語の使い分け

日本語の敬語には、重ね言葉が適切に使われる場面があります。特に、敬意を強調したいときや、相手に対して非常に丁寧な言い回しをする場合に、重ね言葉を使うことがあります。

一方で、重複する敬語表現が不自然に聞こえる場合もあるため、使用に注意が必要です。日本語の敬語の使い分けには、微妙なニュアンスが含まれているため、慎重に使うことが求められます。

まとめ

「おっしゃっておられる」という表現は、二重敬語ではなく、正しい敬語の一部です。尊敬語の「おっしゃる」と「おられる」を組み合わせて、相手の行為を強調する形で使われます。このような敬語表現は、日本語における言葉の使い分けの一例であり、理解することでより正確で丁寧な日本語を使うことができます。