Lanaの曲『MY LIFE』の歌詞と日本語訳

Lanaの『MY LIFE』という曲の一部を紹介し、その日本語訳について解説します。歌詞の内容は彼女の自己肯定感と自由な生き方を表現しています。歌詞の一部を元に、その意味や背景について深掘りしていきます。

1. 歌詞の一部とその日本語訳

歌詞の中で「I do it my way.」と言っていますが、これは「私は自分のやり方でやる」という意味で、自己主張や自由な生き方を表現しています。

続いて「I will sing to pledge and stay.」は、「誓いを込めて歌い、そこにとどまる」という意味です。彼女が何かを信じ、続ける覚悟を示しているように感じます。

歌詞の中で「Just leave me fu-ah-ckin alone.」というフレーズがあります。直訳すると「ただ、私を放っておいて」という意味で、他人の干渉を拒む強い意志を感じさせます。

また、「Cause I am the queen of my life.」は「私は自分の人生の女王だから」という意味で、自己肯定感と自分の人生を支配する力強さを表現しています。

「We only live it once.」は「人生は一度きり」という有名なフレーズで、限られた時間をどう生きるかを大切にする姿勢を示しています。彼女の歌詞は、他人の目を気にせず、自分の道を貫く強さを持つことの重要性を伝えています。

この歌詞が持つ影響力は、歌詞を聞いた人々に自分らしく生きる勇気を与えることです。自己主張ができる自信や、自分を信じる力を与えてくれる楽曲として、多くの人に支持されているでしょう。

『MY LIFE』はLanaが自分の人生を肯定し、他人の期待に応えずに自分の道を行く姿勢を歌った楽曲です。その歌詞の一部には、自由を愛し、自己肯定感を持つことの大切さが込められています。日本語訳を通して、このメッセージを深く理解し、共感できる部分も多いことでしょう。