「《文博日历》」の内容に登場した酒器とその他の器物について、詳細な説明と共に日本語で翻訳を行います。
銀質と瓷質の酒器
《文博日历》では、銀質と瓷質の2つの酒器が紹介されており、それぞれが宴飲場面で使用される様子が描かれています。特に、注子や注碗が登場し、宴の場で重要な役割を果たすアイテムとして言及されています。
クラシックな酒壺のデザイン
「吴越国国君钱元瓘」の一場面では、クラシックな酒壺が登場します。この酒壺は、首部分が高く束ねられ、壺の口（流部）は長く修長で、非常に優れたデザインとされています。左側には、宜宾市博物院に所蔵されている宋代の瓜棱形の瓷製酒壺が示されています。
日用器としての瓷器
瓷器は宴飲の場面だけでなく、文房や起居場面にも多く登場します。この作品に登場する熏炉（香炉）も、吴越国の墓から出土した云纹熏炉を参考にしている可能性があります。
伝統的な文様の解説
「太平年」のシリーズポスターにある鼓面の文様は、伝統的な白虎文様を基にしていると考えられます。白虎は青龍、朱雀、玄武と共に「四神」と呼ばれ、東西南北を象徴しています。これに関連する文物の紹介も《文博日历》で行われています。
比較：故宮博物院の陶白虎紋瓦当
「太平年」のポスターに登場する鼓面の文様と、故宮博物院所蔵の陶白虎文瓦当のデザインが比較されています。これらの文様には伝統的な意味合いが込められており、文化的な背景を深く理解するための手がかりとなります。
まとめ
《文博日历》で紹介された酒器や文房道具の背後にある文化的・歴史的背景を学ぶことで、古代中国の美術や日常生活についての理解を深めることができます。また、伝統的な文様や器物のデザインに触れることで、古代中国の工芸の美しさを感じ取ることができます。
コメント