「神武以来」という表現で使われる「以来」の読み方について、長年の議論があります。一般的に「以来」という言葉には、「いらい」と読むことが多いですが、「このかた」と読むこともあります。実際にニュースで耳にすることがあるこの2つの読み方について、どちらが元々の正しい読み方で、どのように使い分けられるのかを解説します。
1. 「神武以来」の「以来」の読み方
「神武以来」は、神武天皇の時から今まで、という意味で使われます。この「以来」の部分を「いらい」と読むのが一般的ですが、文脈や時代背景によっては「このかた」と読むこともあります。ニュースでは「じんむこのかた」と読むことがあり、実際にどちらの読み方が正しいのかという議論が続いています。
このように、「以来」の読み方に関する意見が分かれるのは、歴史的背景や文学的な要素が関係しているためです。
2. 「いらい」と「このかた」の違い
「いらい」と「このかた」の2つの読み方は、実は微妙に異なる意味合いを持つことがあります。「いらい」は時間的な経過を表し、「このかた」は「これから先」というニュアンスが含まれることが多いです。
「神武以来」を「いらい」と読む場合、過去から現在に至るまでの流れを強調しています。一方で「神武このかた」という表現は、あまり使われませんが、同じように過去の時間を指し示すものの、やや文学的な響きがあり、特に古典文学や詩などで見かけることがあります。
3. 歴史的背景と使われるシーン
「神武以来」という表現が文学や歴史書に登場した時期を考慮すると、最初に「いらい」と読まれた可能性が高いです。しかし、時代とともに言葉が変化し、文学作品や記録では「このかた」と読まれることがあったのも事実です。
現代では「いらい」が一般的に使われており、特にニュースや公式文書では「いらい」が主流です。ただし、文学的な意味合いを込めて「このかた」と使われることもあります。
4. まとめ
「神武以来」の「以来」の読み方について、「いらい」と「このかた」のどちらが正しいかという議論は続いていますが、現代日本語では「いらい」が一般的な読み方です。文学的、歴史的な背景を理解し、状況に応じて使い分けることが大切です。また、どちらの読み方も歴史的に存在しており、どちらが元々の読み方かを決定することは難しいと言えます。
コメント